1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
ঠিক আছে।

2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
এসো, এসো, এসো, এসো।

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
ওহ, ছেলে. ওহ, ছেলে.

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
চলো, যাই। চল, বন্ধু.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
এসো, এসো, আমাদের সরতে হবে,
আমাদের সরাতে হবে।

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
ছিঃ!

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(ঘোলা)

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(থুথু) আহ-ওহ! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
না, না, না, না, না!

10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(চিৎকার)

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(ঘোলা)

12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
হুহ?

13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(হাঁপাচ্ছিল) ওঃ, ওঃ, ওঃ!

14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
আরে! আরে! গোটচা !

15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
ছিঃ! ছি ছি ছি ছি!

16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
ওহ! ওহ! ওউ-ওউ-ওউ-ওউ-ওউ!

17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(দুজনেই চিৎকার করে)

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
আমি এটা পছন্দ করি না! আমি এটা পছন্দ করি না!

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(গ্রান্টস)

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(ঘোলা)

21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
হু! (হাসি)

22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(চিৎকার)

23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
OW! ওহ! আহ! OW! OW!

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
ওউ-ওউ-ওউ-ওউ-ওউ! ওহ!

25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
চঞ্চু ! উইং ! লেজ !

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
পাঁজরের !

27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
জিবলেট !

28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(G ROANS)

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
হা!

30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(চিৎকার)

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
আমি উড়ছি!

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
না, এখনও উড়তে পারে না।

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(চিৎকার)

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন। (নিঃশ্বাস)

36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(GASPS)

37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(couemwe)

38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
নীচের ফিডার।

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
উপরে এবং উপর!

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(হাঁপা)

41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
বাহ! (GASPS)

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
-তা-দা!
-(হর্ন টুটস)

43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
-(চিৎকার করে)
- না, না, না, না।

44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
দেখুন। এটা ঠিক আছে। আমি শুধু একটি ক্লাউন.

45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
ওহ, ছেলে.

46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- এটা একটা জোরে... জোরে...
-(কান্না করে)

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
তুমি আমাকে খুব ভয় পাচ্ছো।

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- এই, এখানে এসো।
-(চিৎকার করে)

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
না। ঠিক আছে। না। কিছু মনে করবেন না।

50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
উহ, হ্যাচডে শুভ!

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
ওহ! হাই, বন্ধু.

52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
আপনি খুব হতাশ হতে হবে
এত দেরী হওয়ার জন্য নিজের মধ্যে।

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
ওহ, না। না, না, না, না।

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
আমি আর দেরি করিনি। সময় দেখুন।

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
দেখুন, দুপুরের আগে আদেশে ড.

56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(ক্যাকলিং)

57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
ঠিক আছে, এখন আপনি দেরী করছেন.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- কি?
- কোথায় ছিলে?

59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
- এটা মজার আপনি জিজ্ঞাসা. তুমি দেখ, আমি ছিলাম...
- আপনি পার্টি মিস করেছেন.

60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- এটা কি?
- ওহ, যে.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
উম, হ্যাঁ, দেখুন, আমি বাক্সের উপর পড়ে গেলাম।

62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(চিটার)

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- ওহ, কাঠবিড়ালি?
-(হাসি)

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
এটা আমাদের উপর.

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
জানো, আমি আমার শরীর ধরে রাখার চেষ্টা করেছি
মাটি এবং বাক্সের মধ্যে,

66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
কিন্তু, আপনি জানেন, আমার মনে হয় আমি একটু আঘাত পেয়েছি।

67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- ওখানে কিছু দেখতে পাচ্ছ?
-(জি রোন্স)

68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
শুনি সোনা?

69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
ক্লাউনকে আমরা এক ঘন্টা আগে এখানে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করেছি
আমাদের ছেলের হ্যাচডে কেকের উপর পড়েছিল।

70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
তাই আমাদের ছেলের হ্যাচডে পার্টি
নষ্ট হয়!

71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
ওহ!

72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
এবং পরের বার আপনি গোলমাল করবেন,
আমাকে একটা গল্প বলো না,

73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
শুধু দায়িত্ব নিন।

74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
আরে, ম্যান, এটা কোনো গল্প ছিল না।

75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
"আমি একজন স্ক্রুআপ যে দেরিতে ঘুম থেকে উঠেছি

76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
-"এবং আপনি যে জিনিসটির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন তার উপর পড়লেন!"
-(মিমিকিং জিবেরিশ)

77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- এটা কোন গল্প ছিল না. আমি প্রায় ডুবে গিয়েছিলাম।
-"আমি আমার কাজে খুব খারাপ এবং আমার দেরি হয়ে গেছে..."

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
কেন আমরা শুধু এই নিষ্পত্তি না

79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
- এবং বলুন কেক আপনার উপর আছে।
- তুমি।

80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
আমি দুঃখিত, এটা আমার উপর?

82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
আচ্ছা, এটা আর কার উপর হবে?

83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(হাসি)

84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(দীর্ঘশ্বাস) আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি...

85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
আমি নিশ্চিত নই তুমি এটা পছন্দ করবে, উম,
কিন্তু যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
আমার উপর না থেকে, যেমন আপনি পরামর্শ দিয়েছেন,

87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
এই কেক আপনার উপর!

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
তো, আপনি একটি গল্প শুনতে চান?

89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
আমি আক্ষরিক অর্থে আমার পাছা বন্ধ করে দিয়েছি, মনে রাখবেন,

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
"গ্লুটেন-মুক্ত কেক" পেতে।

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
হেক আঠা কি?

92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
আমি বলতে চাচ্ছি, গ্লুটেন এমনকি বিদ্যমান?

93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(কাঁপছে) তুমি কে?

94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
এখান থেকে যাও!

95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
ইতিমধ্যে? কিন্তু তুমিই একমাত্র
যে কেক ছিল.

96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
কি...

97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
মম।

98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
ওহ, এটা ভাল জিনিস.

99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
মম। যে কেউ কিছু কেক খেতে চান
তাদের বাবা বা স্বামী বন্ধ?

100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
কার প্লেট লাগবে যখন আপনি পেয়েছেন
এই লোকটির মুখ, তাই না? (হাসি)

101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
ওহ, ওহ, মম! ওহ, অপেক্ষা করুন। প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
আপনি জানেন, আমি কি অনুমিত করছি
একটি দ্রুত গ্রাহক সন্তুষ্টি জরিপ

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
আমি (শিস) বিভক্ত হওয়ার আগে, ঠিক আছে?

104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
সুতরাং, এক থেকে তিন তারার স্কেলে,
আমার অভিনয় সম্পর্কে আপনি কি বলবেন?

105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- এবং ভুলে যাবেন না, কাঠবিড়ালিটি ছিল...
-(চিৎকার)

106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(বিকৃত) ...মুক্ত...

107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(বিকৃত চিৎকার)

108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- এই জন্য দুঃখিত!
- না!

109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
আমার খারাপ.

110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(গ্রান্টস)

111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
হুহ!

112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
-(অন্যরা হাঁপাচ্ছে)
- হুম!

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
লাল: (অভিনন্দন!

115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- হুহ?
- ওহল

116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
এটা একটা ছেলে!

117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
(ব্ল্যাক সাব্বাথ খেলার দ্বারা প্যারানয়েড)

118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
মম।

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- হুম।
-(রাগান্বিত গলায়)

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
হুম?

121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- ওহ। ওহ, ওহ।
- হুহ?

122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- মিম। মি.
-(GASPS)

123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
<i>ওহ-হু-কেমন। (হারা)</i>

124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- মহিলা ক্লাসমেট: আরে, ভ্রু।
-(হাসি)

125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(ফিসফিস করে)

126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
ভ্রু!

127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
সব: ভ্রু!

128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(রেগে গর্জন)

129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(নাক ডাকা)

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
-(হাঁটছে)
-(হাৎকার)

131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(চিৎকার)

132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(লাল নিঃশ্বাস)

133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
চাকা

134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(হাঁপাচ্ছে)

135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
{হাঁচি)
-হুহ?

136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(স্নিফলেস)

137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(হাঁচি)

138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(G ROANS)

139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
ওহ!

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
হুম।

141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(স্কুলের বেল বাজছে)

142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(GULPS) উহ-ওহ।

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
হুম?

144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
ওহ.

145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(ঘোলা)

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(হাসি)

147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
<i>(রাগান্বিত কণ্ঠস্বর)</i>

148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
<i>(রাগান্বিত কণ্ঠস্বর)</i>

149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
ইভা: আপনার অনার, আমাদের পরিবার আছে
সর্বদা প্রাকৃতিক শৈশব চর্চা করে।

150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
থাকার ঝুঁকি
একটি scrambled শিশু খুব মহান.

151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
সেখানে গান হবে,

152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
নীড় পূর্ণ হতে যাচ্ছে
সুন্দর, তাজা কাটা ফুল।

153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(জনতা বিস্ময় প্রকাশ করে)

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
আর প্রথম দুটি মুখ সে দেখতে যাচ্ছিল

155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
প্রেমময় মুখ ছিল

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
তার মা এবং তার বাবার (কান্না)

157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(ভীড় বকাবকি)

158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(enemas)

159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
আমরা সেই মুহূর্ত আর ফিরে পেতে পারি না।

160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
ম্যাডাম, আমি কখনই চাইনি আমার মুখটা এমন হোক
আপনার শিশুর প্রথম মুখ

161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(হাসি) মানে,
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি?

162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
সে হয়তো আমাকে মনেও রাখে না।

163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- বাবা!
-(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
না, না, না। নং. শ. চুপ।

165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
- চুপ কর।
-(হারা)

166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
ঠাণ্ডা করুন।

167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি কি আবেগপ্রবণ পাখি?

168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
হ্যাঁ।

169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(হাসি) দোষী যেমন হতে পারে.

170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
- এটি একটি মানের কেক ছিল।
- হুম।

171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
দেখুন, আমি খুব পরিশ্রম করেছি
সময়মত সেখানে পেতে

172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
এবং সে চেষ্টাও করবে না!

173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
(গলা পরিষ্কার করে) মিস্টার রেড, আমরা
একটি সুখী, সুখী পাখি সম্প্রদায়।

174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
সব: হুম-হুম।

175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
পরাক্রমশালী ঈগলের সুরক্ষার অধীনে,

176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
আমরা কাজ করি, আমরা খেলি, আমরা হাসি, আমরা ভালবাসি,

177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
এবং আমরা আমাদের জীবন যাপন করি
দ্বন্দ্ব ও কলহ থেকে মুক্ত, স্যার।

178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
আমরা শব্দ ভালোবাসি
আমাদের নিজস্ব কণ্ঠস্বরও স্পষ্টতই।

179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
আপনি হয়তো কৌতুক শুনেননি,
"পাখি উড়ে না কেন?"

180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কেন.

181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
কারণ আর কোথায়
আমরা কি কখনো যেতে চাই?

182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(হাসি)

183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
-এটি আমাকে প্রতিবার পায়, বন্ধুরা!
- বাহ! একটি ভাল রসিকতা না.

184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
তাই এখন, আমি কি করতে হয়
আপনার পছন্দের?

185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
এখানে একটি পুনরাবৃত্ত সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে।

186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- রাগ।
-(ভিড়ের গুঞ্জন)

187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(SCOFFS) আমি মনে করি না
আমার রাগের সমস্যা আছে।

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
আমি মনে করি আপনি একটি রাগ সমস্যা আছে.

189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
রাগ হল আমাদের বাগানে জন্মানো আগাছা।

191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
এবং আপনি যখন আগাছা খুঁজে পান তখন আপনি কী করবেন?

192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
আমি জানি না, তবে আমি বাজি ধরছি আপনি আমাকে বলবেন।

193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
আপনি এটা উপড়ে আউট!

194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
ওহ, আমার ঈশ্বর.

195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
মিস্টার রেড, আপনি যখন আপনার বাড়িটি সরিয়ে নিয়েছেন
আমাদের গ্রামের বাইরে,

196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে কেউ আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেনি?

197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(হাস)

198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
পাখি, তারা রাস্তায় তোমাকে দেখে হাসতে পারে,
কিন্তু এর মানে এই নয় যে তারা আপনাকে পছন্দ করে।

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(নিঃশ্বাস ফেলে)

200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
মম-হুম। এই, আপনি কি জানেন?
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
তুমি কি জানো সেই আলখাল্লা
আপনি যে পরেছেন কাউকে বোকা বানান না?

202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
আমরা সবাই তোমাকে রাস্তায় হাঁটতে দেখি,
ইয়োর অনার!

203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
এবং আপনি, কি, এবং আমি শুধু
এখানে আনুমানিক, যেমন, এক ইঞ্চি লম্বা?

204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- তুমি... কি করছ?
-(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
- ভয়েলা!
{হাঁচি)

206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
-(স্নিফলেস)
- ইয়েশ।

207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
-(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)
- কি...

208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
বাবা!

209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
মিস্টার রেড, অপরাধের তীব্রতা দেখে,

210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
চাপিয়ে দেওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই
আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ শাস্তি।

211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
রাগ ব্যবস্থাপনা ক্লাস।

212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
-(ভিড়ের আর্তনাদ)
- ওহ।

213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
আমার জীবন প্লাক.

214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
-(GASPS)
-(হতাশাগ্রস্ত আর্তনাদ)

215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
- তাজা কৃমি আজ ধরা পড়েছে।
- হুহ?

216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
আরে, লাল। কেমন আছেন?

217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
ওহ, আমি ভয়ঙ্কর।

218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
স্টেলা: ওহ, হাই, লাল।

219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে!

220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
- আমি যদি একই কথা বলতে পারতাম।
- এখানে আপনার কৃমি পান!

221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
-(হাসছে)
-উপসি-ডেইজি!

222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(GASPS)

223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
ধন্যবাদ (হারা)

224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
-(প্রাণবন্ত সুর বাজানো)
- আহ! হুহ?

225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
-(স্কেকি নোট বাজানো)
- হুহ?

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- চল যাই।
- ওহ।

227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(ইয়াং বার্ডস গিগলিং)

228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
কেমন আছো সুসি? তুমি ভালো?

229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
দৌড়াচ্ছে না। দৌড়াচ্ছে না। (হাসি)

230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- ওহ!
- চল।

231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
আরে, সেই ঘুমের সময়সূচী কেমন চলছে?

232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
-(হাসি)
- ওহ, ছেলে।

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
আপনি কি কখনও পাখি নিয়ন্ত্রণের কথা ভেবেছেন?

234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
00f!

235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
লেফি, ফ্লাগলেফি, ফ্লাগএল

236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
সেখানে আপনি যান.

237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(হুমিং)

238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(মকিং হাম)

239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
আরে, আরে।

240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
-(হাসি)
- ঠিক আছে। উফ!

243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
-(হাৎকার)
- শার্লি: শার্লি.

244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
মেয়েলি, তুমি এটা পেয়েছ।

245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
মনিকা: আমরা চাই না আপনি এখন পড়ে যান।
আপনার সময় নিন.

246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
-(হাৎকার)
- এই আমরা যাই. সেটাই।

247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(ঘোলা)

248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
ওহ, আপনি এটা করছেন!

249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
সিরিয়াসলি?

250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
আমি প্রায় সেখানে.

251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(হতাশাগ্রস্ত আর্তনাদ)

252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
হুম?

253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
না।

254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
হুম।

255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(পাখিরা আনন্দে হাঁপাচ্ছে)

256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
-(সমস্ত হাঁফ)
-(থুতু ফেলা)

257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(হাসি)

258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
যোগ প্রশিক্ষক: পায়রার ভঙ্গি।

259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
কপিকল ভঙ্গি.

260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
-(হাঁপাচ্ছে)
- ঠিক আছে, আমরা কাজ করেছি।

261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- ফ্রয়োর জন্য কে নিচে?
- ওহ!

262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- ফ্রয়ো
- বাহ।

263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
"শক্তিশালী পরাক্রমশালী ঈগল, উড়ন্ত মুক্ত।

264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
"আমাদের বাড়ি এবং স্বাধীনতার রক্ষক!"

265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
হাই, লাল।

266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
সেগুলির মধ্যে একটি কি আপনার?

267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
কি?

268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
হ্যাঁ, যখন পাখি উড়ে যায়।

269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
ডে কেয়ার বার্ড: "মাইটি ঈগল একটি কিংবদন্তি।"

270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(প্রতিমা ছন্দময় হাসি)

271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(এম্পলিফাইড হার্টবিট)

272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(গুঞ্জন)

273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(ক্র্যাকিং)

274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(রেগে গর্জন)

275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(নিঃশ্বাস ফেলে)

276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
মম।

277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(গ্রান্টস)

278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(ব্যথায় আর্তনাদ)

279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(নিঃশ্বাস ফেলে)

280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(চিৎকার)

281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(ঘোলা)
আপনি এটা মজার মনে করেন? হা-হা-হা!

282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
এই মজার!

283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(ছন্দময় হাসি অব্যাহত)

284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
উহ-ওহ।

285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(ঘোলা)

286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
ওহ! আহ! এসো!

287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(ছন্দময় হাসির বিকৃতি)

288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(ঘোলা)

289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
-(চিৎকার)
-(ছন্দময় হাসি থামানো)

290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(হাঁপা)

291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(ছন্দময় হাসি)

292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
কি?

293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(ঘোলা)

294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
<i>(ST ATUE GRUNT S)</i>

295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
00f!

296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(গ্রান্টস)

297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
বাহ! (হাঁপা)

298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(গ্রান্টস)

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
-(হেলেন হাঁপাচ্ছে)
- হুম?

300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
- দেখো না ববি।
-(হাসি)

301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
রাগ সংক্রামক হতে পারে।

302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
চলুন!

303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
- সে শুরু করেছে।
- হেলেন: সরান, সরান! ফিরে তাকাবেন না!

304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(G ROANS)

305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
সেখানে আপনি যান.

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
উহ-হুহ।

307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(মূর্তি দুর্বলভাবে কাঁদছে)

308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(ঘোলা)

309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
ওহ, এই দেখুন.

310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
এই ভয়ঙ্কর হতে যাচ্ছে.

311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি শিল্প।

312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
যে আবর্জনা.

313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
এবং যে বহিরাগত.

314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
"মুক্ত রাগ" কি?

315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- ম্যাটিল্ডা: অন, মি!
-(GASPS)

316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- হ্যালো! স্বাগতম...
- ওহ, হ্যালো।

317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
...ইনফিনিটি অ্যাকসেপ্টেন্স গ্রুপে।

318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
- আমি মাটিলদা।
- ঠিক আছে।

319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
এবং আমি শুধু সুপার সাইকেড
আপনার সাথে এই যাত্রা নিতে হবে!

320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
আহ! তুমি একটা বিস্ফোরণ ঘটাবে।

321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
আমি সত্যিই মজা.

322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(হাসি)
আমার সম্পর্কে সবাই তাই বলে।

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
আরে বন্ধুরা।

324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
রেডকে হ্যালো বলুন, সবাই।

325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
নমস্কার!

326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
হাই, লাল। (হাসি)

327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
হ্যালো, পাখি আমি ভাল চিনতে হবে না.

328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
আরে, দৃশ্যত কেউ পায়নি
মেমো যা আমরা সময়মত শুরু করতে চাই

329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
কারণ আপনি প্রায় দুই মিনিট দেরি করছেন।

330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
এটা আবার ঘটতে না.

331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
হাই, আমার নাম চক.

332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
আমি দুঃখিত যে আমরা ভুল পায়ে নেমেছি।

333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। আমি বলতে পারি।

334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(হাসি) ঠিক আছে।

335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
এখন, লাল, আপনি কি চান?
আমাদের সাথে আপনার গল্প শেয়ার করুন?

336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
না, সত্যিই না।

337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
আচ্ছা, আদালত উল্লেখ করেছেন
একটি রাগ পর্ব সম্পর্কে কিছু

338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
একটি শিশুর জন্মদিনের পার্টিতে।

339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
এই ক্লাস কতদিন, যাইহোক?

340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
যতক্ষণ আপনি এটি তৈরি করেন।

341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- সত্যি? ওহ, ঠিক আছে।
- হুম।

342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
ওহ, ভদ্রলোক, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগলো,
এবং প্রায় আপনার সাথে দেখা করতে.

343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
সম্ভবত এটির সবচেয়ে সুন্দর অংশ
তোমার সাথে দেখা হয় না,

344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
- আপনি কিছু অদ্ভুত উপায়ে জানেন.
-(দুজনেই আর্তনাদ)

345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
ঠিক আছে, তাই আমি এগিয়ে যেতে যাচ্ছি

346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
এবং ফিরে আউট স্কুট
সেই ভয়ঙ্কর মূর্তিগুলির অতীত এবং, আহ...

347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
আপনি ফিরে যান.

348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- অবশ্যই। না, আমি বসতে পারি।
-(হুমমিং)

349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
সুতরাং, অন্য অর্থে,

350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
আমি আদালতকে অবহিত না করা পর্যন্ত আপনি এখানে আছেন
আপনার রাগের সমস্যা সমাধান করা হয়েছে।

351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(enemas)

352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
ওহ, ছেলে.

353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
চক !

354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
রেডের সাথে আপনার গল্প শেয়ার করুন।

355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
আমি? আমিই শেষ লোক যার এখানে থাকা উচিত।

356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
সহজ গতির টিকিট।

357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
বিচারক আমাকে বলেন আমি খুব দ্রুত যাচ্ছিলাম,
তাই আমি বলি, "ইউর অনার, সত্যি কথা বলতে, আমি ছিলাম।

358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
"আপনি আমাকে ধরেছেন।"

359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
আমি রাগ করি না। আমি সৎ.

360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
তাই, আমার থাকা উচিত নয়
সততা ব্যবস্থাপনা ক্লাস?

361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
'কারণ আমাদের সততা পরিচালনা করতে হবে।

362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
মম-হুম।

363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
আমার একটি সমস্যা, এটি একটি ভিন্ন গল্প
আপনি গতবারের চেয়ে.

364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(নার্ভাসলি হেসে)

365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
-(সাইরেন ওয়েলিং)
-(র‌্যাপ মিউজিক বাজানো)

366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
<i>উপ-উপ! ওটা দা পুলিশের আওয়াজ</i>

367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
<i>উপ-উপ! এটা জানোয়ারের আওয়াজ</i>

368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
হুম।

369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
<i>উপ-উপ! ওটা দা পুলিশের আওয়াজ</i>

370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
<i>উপ-উপ! এটা জানোয়ারের আওয়াজ</i>

371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
<i>উপ-উপ! ওটা দা পুলিশের আওয়াজ</i>

372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
<i>উপ-উপ! এটা দা জানোয়ারের আওয়াজ</i>

373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- আমার উপর পানীয়, বলছি!
-(উল্লাস)

374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
<i>উপ-উপ! ওটা দা পুলিশের আওয়াজ</i>

375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
<i>উপ-উপ! এটা জানোয়ারের আওয়াজ</i>

376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- মম-মম।
- মাতিলদা: চাক?

377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
ঠিক আছে, হয়তো এটা আইসক্রিম ছিল না.

378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
ঠিক আছে, চাক, ধন্যবাদ. আমরা এটা পেয়েছি।

379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
এবং এই টেরেন্স.

380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(নিম্ন গর্জন)

381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
বাহ! আরো ভয়ংকর মত.

382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
এখন, এটি এখানে বলছে, আপনার ছোট্ট ফাইলে...

383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
-(সাইরেন ওয়েলিং)
-(আতঙ্কিত চিৎকার)

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(বিধ্বস্ত)

385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(সাইরেন কান্নাকাটি)

386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(জোরে চিৎকার)

387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
-(বিধ্বস্ত)
-(টায়ার স্ক্রীচিং)

388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(নিম্ন গর্জন)

389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
টেরেন্স, উহ, ছিল বলে মনে হচ্ছে
একটি (ক্লিয়ারস থ্রোট) ঘটনা।

390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
এখন, দুই সপ্তাহ আগে আমাদের সাথে বোমা শুরু হয়েছিল।

391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
আমাদের আপনার গল্প বলুন, বোম.

392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে-

393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
আচ্ছা, মাঝে মাঝে যখন মন খারাপ হয়,

394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
আমি, উহ, পরিচিত, উহ, উড়িয়ে দিয়েছি।

395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
তো, লাইক, উহ... লাইক, কি, লাইক,
তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ, মানে?

396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
আচ্ছা, না।

397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
আমি আক্ষরিকভাবে উড়িয়ে, ঠিক আছে?

398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
আমি বোমার মত বিস্ফোরিত।

399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(বোমা অনুকরণ করে
বাতাসের মাধ্যমে শিস বাজানো)

400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
-(বিস্ফোরণ অনুকরণ করে)
-(চোখ হাঁপাতে হাঁপাতে)

401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
তাই নাম।

402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
ভিড়: আশ্চর্য!

403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(চিৎকার)

404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
-(পার্টি হর্ন স্কুইকস)
- আহ, মাফ করবেন।

405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
পার্টি ফাউল।

406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
ওহ!

407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
এটা করো!

408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
করতে পারবে না।

409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
আমি ক্লাসের আগে বুম-বুম গিয়েছিলাম।

410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
আরে দেখো, আমি এখানে থাকতে চাই না,

411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
কিন্তু এটা হয়তো একটু বেশি করতে পারে
আমার কাছে আকর্ষণীয়, তাই অনুগ্রহ করে বিস্ফোরিত করুন।

412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
আপনি এটা করতে পারবেন না, আপনি?

413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
হ্যাঁ, আমি পারি,

414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
-কিন্তু আজ আমার সমস্যা হচ্ছে।
- উফ!

415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
তাই, আমাকে বৃষ্টির পরীক্ষা নিতে হবে।

416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
ওহ, d0 এটা!

417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
সময় বা স্থান নয়, ছোট্ট বন্ধু।

418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
এই ছেলেরা সব বাদাম, হা, বড় মানুষ?

419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(নিম্ন গর্জন)

420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
আমরা কি টেলিপ্যাথিকভাবে কথা বলছি,
অথবা আপনি শুধু...

421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(নিম্ন গর্জন)

422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
ভালো কথা।

423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
আপনার সাথে চ্যাটিং ভালো লাগলো।

424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
আজ আমরা কাজ করতে যাচ্ছি
আন্দোলনের মাধ্যমে আমাদের রাগ পরিচালনা।

425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- চক: হুম.
- প্রথম ভঙ্গি হল নর্তকী পোজ।

426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(মেঝে ক্রিকিং)

427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
-(GASPS)
- দুর্দান্ত ফর্ম, টেরেন্স।

428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
মম! ঈগল ! হেরন !

429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
ময়ূর ! যোদ্ধা !

430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
পর্বত ! গাছের ! খরগোশ! মাছের ! পঙ্গপাল !
রাজা কবুতর!

431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
এবং অবশ্যই, নিম্নগামী হাঁস।

432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(হাঁকিয়ে) হুহ?

433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
-(কষ্ট করা)
- ওহ, মাফ করবেন, বিরক্তিকর হিপ্পি ভদ্রমহিলা।

434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- হুহ?
- মনে হচ্ছে বিস্ফোরণকারী লোকটি পুক করতে চলেছে।

435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
এবং আপনি আগে এই কাজ করেছেন?

436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
উহ, হ্যাঁ, আমার আছে, কিন্তু সাধারণত বিনামূল্যে নয়।

437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
-(গ্রুন্টস)
- ভাবিনি।

438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- অসাধারণ।
- এবং আমরা এখানে কিভাবে করছি, বোমা?

439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(স্ট্রেনিং) চমৎকার করছেন।
কোর আউট প্রসারিত. (হারা)

440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
শুধু শ্বাস আপ মনে রাখবেন
আপনার পালকের মাধ্যমে এবং আপনার ট্যালন থেকে।

441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
-(G ROAN I NG)
- নমস্তে।

442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
-(হিসিং)
- বোমা?

443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(চাক কাশি)

444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
চাক: চমৎকার!

445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(couemwe)

446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
বোম্ব: আমি জানি না কি হয়েছে।

447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
আমি ভঙ্গি করছিলাম, আমি সমস্ত জেন অনুভব করছিলাম,

448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
মাটিলদা এটি খনন করছিল,
তারপর আমি এটা আমার খপ্পর হারিয়ে.

449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
এটি স্লিপ করা যাক এবং এটি শুধু squeaked আউট.

450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
আরে, তাহলে, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
আমি দুঃখিত "আমরা"?

452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
হ্যাঁ, আমরা।

453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
একটি নতুন সুখ প্রদর্শনী আছে
সুখের যাদুঘরে

454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
যে আমি দেখতে মরে যাচ্ছি।

455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
আহ, আপনি কি জানেন?

456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
আমি... মানে, আমি একটা পেয়েছি... আমি একটা জিনিস পেয়েছি।

457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
একটা জিনিস?

458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(ফিসফিস করে) একটি রোগের মত?

459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(GASPS) এটা কি বার্ড ফ্লু? চিকেন পক্স?

460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(GASPS) কার্ডিনাল পাপ?

461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
না, "জিনিস" দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি, যেমন, উম,
হ্যাং আউট না ইচ্ছা.

462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
তোমার সাথে।

463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
ওহ.

464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা...
আপনি জানেন, সেরা জন্য হতে পারে, আপনি জানেন,

465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
কারণ, আহ, আমিও কিছু পেয়েছি।

466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
হা! কি করে ভুলে গেলাম?

467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
আপনি হ্যাঁ বললেও,
আমি সম্ভবত যেতে পারতাম না.

468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
আমিও ব্যস্ত।

469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
আমার একটি ব্যবসার অফার আছে,
আহ, ডিল যে, আহ...

470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
না, বম্ব, তুমি এতে ভালো নও, দোস্ত।

471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
এটা... এটা একটা বিন্দু পর্যন্ত কমনীয়,
এবং এখন এটা শুধু দু: খিত.

472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
এটা আমার পরিচিত একজন লোক।

473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
-(হাৎকার)
- এবং তিনি খুলছেন

474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
-একটি নতুন বিলাসিতা...
- মম-মম।

475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
...বর্গ পুনর্মিলন।

476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
ঠিক আছে।

477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
ভাল. ভালো, ভালো, ভালো।

478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
ওয়েল, মনে হচ্ছে এটা শুধু আমরা.

479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
একটি কামড় পেতে যেতে চান?

480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
ওহ, কিন্তু আপনার "ক্লাস পুনর্মিলন" সম্পর্কে কি
যেখানে সবাই একটি "বিজনেস অফার" নিয়ে আসে?

481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
ওহ! (হাসি) না, না, না।

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
চাক, আমি মিথ্যা ছিলাম.

483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
আমি আপনাকে বোকা যদি আমি দুঃখিত.

484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
<i>(নীল চোখের পিছনে
দ্বারা</i> লিম্প <i>বিজকিট খেলা)</i>

485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(তরুণ পাখি হাসছে)

486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- হুম?
- নুহ-উহ! না মানে না।

487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
হুম।

488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
আমার প্রিয়তমা.

489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
চিয়ার্স।

490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- আরে!
"হুম?

491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
এখানে পান!

492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
আরে, পেকারহেড!

493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(হাসি) কি খবর?

494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(দীর্ঘশ্বাস) হুম।

495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
<i>দুঃখী মানুষ হওয়া</i>

496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
অলিভ: ওহ!

497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- ওহ! ওহ, আমি একটি খোঁচা অনুভব!
-ওহ!

498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(দুজনেই হাসি)

499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
<i>এবং কেউ জানে না এটি ঘৃণা করা কেমন লাগে</i>

500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
<i>ভাগ্য হতে</i>

501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(হাস)

502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
<i>শুধু মিথ্যা বলা</i>

503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
এটি কিংবদন্তি পরাক্রমশালী ঈগল,

504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
আমাদের রক্ষাকর্তা এবং নায়ক,
কিন্তু বছর ধরে কেউ তাকে দেখেনি।

505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- পরাক্রমশালী ঈগল অনুপস্থিত.
-(কমকানো)

506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
পরাক্রমশালী ঈগল কখন ফিরে আসবে?

507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
ভ্রু, তোমার বাবা-মা কি কখনো তোমাকে বলেনি
পরাক্রমশালী ঈগল আসল না?

508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
শ সে তা জানে না।

509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- তার বাবা-মা নেই।
- হ্যাঁ।

510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
বা এমনকি বন্ধুদের. (হাসি)

511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(সহপাঠীরা ফিসফিস করে)

512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
এটা কেমন তা কেউ জানে না
এই অনুভূতিগুলি অনুভব করতে</i>

513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
<i>যেমন আমি করি</i>

514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
<i>এবং আমি আপনাকে দোষারোপ করছি</i>

515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
<i>কেউ তাদের ক্রোধের মতো শক্তভাবে কামড় দেয় না</i>

516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
<i>আমার যন্ত্রণা এবং দুঃখের কিছুই নেই</i>

517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
<i>এর মাধ্যমে দেখাতে পারে</i>

518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(লিওনার্ড স্নর্টস)

519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
লিওনার্ড: আহা! ইউরেকা !

520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
বাবাকে বিদায় বলুন।

521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
সব: বাই-বাই!

522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- বিদায়, হ্যাচলিংস।
- সব: বাই!

523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
-(হাসি)
- একটি সুখী দিন!

524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
শুভ সকাল!

525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
সাইরাস: মর্নিং, ইউর অনার।

526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
ওহ!

527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
এখানে আপনি যান.

528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
-(হাঁচি)
- দোয়া করি।

529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
মম! (গুলপস)

530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
মম!

531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
'হ্যাঁ!
'বাই!

532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
বাবা রাতের খাবার তৈরি করছেন!

533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
"আমার নাম যদি ববি হত
আপনি কি আমার শখ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন?"

534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
ছিঃ!

535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
"বা যদি আমার নাম জুডাস হত
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন আমার মেজাজ কি?"

536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
-(হাৎকার)
-"আমি হাসি, আমি কাঁদি, আমি ভালবাসি, আমি ঘৃণা করি

537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
"আমি বিস্ফোরণের চেয়ে আরও অনেক কিছু করি"

538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
যে সুন্দর ছিল.

540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
ওহ, তুমি আমাকে কাঁদাবে!

541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
হ্যাঁ, এটি কিছু বাস্তব চতুর প্রতীকবাদ ছিল।

542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
আহ! লাল, তোমার কবিতা আমরা শুনি না কেন?

543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- আমার কোনো কবিতা নেই।
- হুহ.

544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
কেন নয়?

545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
কারণ আমি একটাও লিখিনি।

546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
ঠিক। উহ-হুহ।

547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
এবং একটি কারণ আছে?

548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
আচ্ছা, তুমি জানো, আমি এটা করতে যাচ্ছিলাম,

549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
কিন্তু তারপর আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি এবং আমি বুঝতে পেরেছি,
"ওহ, এটা আমার সময়ের বিশাল অপচয়।"

550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
S0, আমি এটা করিনি.

551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(ইনহেল) গভীর শ্বাস, গভীর শ্বাস।

552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(গভীর কণ্ঠে) গভীর নিঃশ্বাস!

553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(দীর্ঘশ্বাস) আহ!

554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
এবং আমরা এখন ফিরে এসেছি.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
চক ! আপনি আপনার হাত আপ ছিল
পুরো সময়

556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
মম-হুম।

557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
আমার কবিতা একটি ঘৃণ্য অপরাধ সম্পর্কে।

558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(GASPS)

559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
উহ-ওহ।

560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
ওহ, না।

561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
সেখানে অনেক sickos আছে. অনেক sickos.

562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
"কি, ওহ, আমি তোমাকে কি বানিয়েছি?

563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
-"আমি তোমাকে ভালোবেসে বানিয়েছি"
- ম্যাটিল্ডা: ও

564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
"কিন্তু অপেক্ষা কর, অনেক দেরি!

565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
"এখন তোমার ভাগ্য দেখছি

566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
"কেউ কাউকে খুব কষ্ট দিয়েছে
বিদ্বেষে তোমাকে ধ্বংস করেছি"

567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(G ROANS)

568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
"কি তাকে এত ঘৃণা করতে পারে

570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
"তোমার খুশির হাসি, তোমার হাসির চোখ?

571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(হুইম্পারস)

572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
-"তোমার আত্মা ছিল পবিত্র, তোমার হৃদয় ছিল সত্য"
-মমমমমমমমমমমম।

573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
"এবং কেউ এটি ঘৃণা করেছিল

574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
"কিন্তু কে?"

575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
-(GAsPs)
-(গুলপস)

576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
-(গ্রুন্টস)
-(শিস বাজানো)

577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(কাশি) টেরেন্স।

578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(নিম্ন গর্জন)

579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(গ্রান্টস)

580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
হ্যাঁ, আমি এটা প্রাপ্য.

581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(G ROANS)

582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- বিলি চলে গেছে...
- লাল: ওহ!

583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
...অস্তিত্বের উচ্চতর সমতলে।

584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(কান্না করে) সবাই, উইংস যোগ করুন।

585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
আসুন আমরা সবাই আমাদের বিদায় জানাই।

586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
হ্যাঁ, আমাকে এখানে প্রবেশ করতে দাও.
আমাকে বিদায় বলতে হবে।

587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
ঠিক আছে।

588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(নিম্ন গর্জন)

589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
ঠিক আছে। তুমি জানো,
আমি এখান থেকে শুধু শোক করব।

590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
ঠিক আছে।

591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
আপনি জানেন, যদি একটি জিনিস আছে
বিলি সবসময় ঘৃণা করত,

592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
- এটা বিদায় ছিল.
- আরে ওখানে কি হচ্ছে?

593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(GASPS)

594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
ওহ! ক্লাস বরখাস্ত।

595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(টেরেন্স গর্জন)

596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
খুব চলন্ত.

597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- চলো সবাই! চলুন!
-(উত্তেজিত বকবক)

598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
আরে, সবাই কোথায় যাচ্ছে?

599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
তাড়াতাড়ি! কিছু আসছে!

600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
সৈকতে শেষ একটা পচা ডিম!

601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
চলুন!

602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- মাধ্যমে আসছে! আমাকে ক্ষমা করুন! মাফ করবেন!
-(বাঁশি বাজায়)

603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
কি?

604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(নিম্ন গর্জন)

605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(হাসি হাসছে)

606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(সায়ারেন কান্নার অনুকরণ করে)

607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- আহ! আবার?
-(হর্ন হংকিং অনুকরণ করে)

608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
পাখি 1: চল সমুদ্র সৈকতে নেমে যাই!

609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
BIRD 21 FOIIOW সেই ট্রেইল!

610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
পাখি 3: শেষ একটি পচা ডিম আছে!

611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
কি?

612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(শিপ হর্ন ব্লোয়িং)

613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- হুহ!
- তোমাকে ফটোবোমা করতে চাইনি।

614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- সে জন্য দুঃখিত।
-(গুঞ্জন)

615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
ঐ জিনিসটা কি?

616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
এটি একটি UFO মত দেখায়.
একটি অজ্ঞাত ভাসমান বস্তু।

617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
বাবা!

618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- থামো। না, আমি তোমার বাবা নই!
-(হাসি)

619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
পাখি 1: এটা কি?

620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- BIRD 2: সেই জিনিসটির আকার দেখুন!
- শার্লি: কোথায় যাচ্ছে?

621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
ব্র্যাড: আমি জানি না, কিন্তু এটা থামছে না।

622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(এলার্ম ব্লারিং)

623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- আমার বাড়ি, আমার বাড়ি।
-(এলার্ম ব্লারিং)

624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
ধীর গতি!

625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
থামো!

626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(হাঁপা)

627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- আঃ
-(চমকানো)

628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
উফফ!

629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
কি...

630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(G ROANS)

631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
- ওই বাড়িটা বানাতে আমার পাঁচ বছর লেগেছে।
- বাহ!

632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
আপনি যখন তৈরি করেন তখন এটি এমন লজ্জাজনক
কিছু এবং কেউ শুধু এটি ধ্বংস.

633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
লিওনার্ড অন স্পিকার:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
- আমরা আপনার জন্য একটি খুব বিশেষ অতিথি আছে!
- হুহ?

635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- সে একটি সবুজ সামুদ্রিক পালতোলা মেশিন।
- সাবধান, এখন।

636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
এবং তিনি আপনাকে জানাতে আগ্রহী যে তিনি মানে নন!

637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
লিওনার্ডের জন্য আপনার ডানা একসাথে রাখুন!

638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
আপনার করতালি ধরে রাখুন.

641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
আমার পৃথিবী থেকে শুভেচ্ছা!

642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
শূকরের জগত।

643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(ফিসফিস করে) একটি শূকর কি?

644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
লাম একটি শূকর-

645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(হাস)

646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(G EARS CLAN K)

647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
অবিশ্বাস্য।

648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
- অবিশ্বাস্য।
-(বিপিং)

649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(হাসি)

650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
ওহ! আমরা কোথায় যাচ্ছি?

651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
ভুল পথ। (গ্রান্টস)

652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- উফসি। কাজ হচ্ছে না।
-(হাস)

653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
আমরা এটি 100 বার অনুশীলন করেছি।

654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- রস: ওহ, মানুষ. (স্কুয়েল)
- আমাকে দাও।

655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- ওহ।
- আমরা আবার আসব।

656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
আমি খুব দুঃখিত.

657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(হাসি)

658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- আমার নাম লিওনার্ড...
-(চিৎকার)

659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
...কিন্তু আমার বন্ধুরা আমাকে চুকল বলে ডাকে।

660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
ওহ-হো-হো-হো! খুব উদার!

661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- ধন্যবাদ...
- আমরা মানে কোন ক্ষতি নেই.

662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
-(কমকানো)
- আমরা সমুদ্রের ওপারে তোমার দ্বীপ দেখেছি,

663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
এবং আমরা ভেবেছিলাম,

664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
"তারা কি করছে আশ্চর্য।"

665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
কিন্তু এখানে ছাড়া আর কোনো জায়গা নেই।

666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- হ্যাঁ, আছে।
- থামো!

667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
- এবং আমরা সেখান থেকে এসেছি।
প্লিজ থামো!

668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- আমরা একে পিগি আইল্যান্ড বলি।
-(চিৎকার)

669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
ওহ, আমার ঈশ্বর.

670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- পি-এল-ডবল-জি-ওয়াই দ্বীপ।
-(চিৎকার)

671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
আর কে আছে বাইরে?

672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
আমার প্রথম অফিসার, রস এবং আমি
সর্বত্র যাত্রা করেছে।

673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- সমুদ্রের বিরুদ্ধে এক সাহসী আত্মা।
-(হাঁপাচ্ছে)

674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
আর রস।

675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
লাল: ওহ, মাফ করবেন।

676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
আপনি কি ছিন্নভিন্ন করতে এসেছেন
আমাদের সব ঘর নাকি শুধু আমার?

677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- ওহ, মানুষ!
-(ভিড়ের গুঞ্জন)

678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
লিওনার্ড: কেউ একটি উপহার ঝুড়ি চান?

679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
প্লিজ, প্লিজ, ভয় পেয়ো না।

680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
-(সমস্ত দীর্ঘশ্বাস)
- আমার সঙ্গী এবং আমি অনুরোধ করি

681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
আপনার বন্ধুত্বের সম্মান।

682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- রস, তাদের দেখাও কিভাবে আমরা এটা করি।
- ওহ! (হাসি)

683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- চিন্তা করবেন না, তার সব শট আছে।
-(চিৎকার)

684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
- আমরা এখন সব বন্ধু!
-(গ্রুন্টস)

685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
হাই, বন্ধুরা.

686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(নিম্ন গর্জন)

687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(SNORTS) ওহ, আলিঙ্গন নয়।

688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
হুহ? (হাস)

689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
পাখি দ্বীপে স্বাগতম!

690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
আমাদের নতুন বন্ধুদের স্বাগতম, শূকর.

691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
আমাদের একটি উদযাপন করা যাক!

692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- সেখানে রাখো!
-(মগ্ন) স্বাগতম!

693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- হু! দুঃখিত।
- এবং একটি ডানা একটি খুর.

694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
<i>স্টেলা: আমরা শূকরদের সম্মান করতে চাই
একটি বিশেষ কর্মক্ষমতা সহ

695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(আপবিট গান বাজছে)

696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
<i>আরে, আসুন এক্সপ্লো-০-০-ওড!</i>

697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
<i>বিস্ফোরণ!</i>

698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- ওহ, সাবধান। আমার বেকন শাকিন!
-(হুপস)

699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
তাদের পালক নেই?

700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
আপনি জানেন, তারা শুধু
উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়ায়,

701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
শুধু নিজেদের উপস্থাপন।

702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
আমি এখানে তাদের সব ব্যবসা দেখছি.

703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
তাদের সম্পর্কে যে অংশ আমি সত্যিই প্রশংসা.

704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
এখন আমরা স্বাগত জানাতে চাই
আমাদের বিশেষ অতিথি, শূকর!

705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
-(সকল চিয়ারিং)
- লিওনার্দি ঠিক আছে!

706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
আপনার উদারতা এবং আতিথেয়তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
আমাদের রাজা তার আন্তরিক শুভেচ্ছা পাঠান।

708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"রাজা"?

709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
আপনি আমাদের সাথে বিস্ময় ভাগ করেছেন
আপনার অদ্ভুত, সাধারণ ছোট্ট দ্বীপের।

710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- ব্যানার ফেলে দাও, রস!
-(রস গ্রান্টিং)

711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- হু! উহ-ওহ।
- এখন আমরা নম্রভাবে শেয়ার করতে চাই

712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
আমাদের বিশ্বের কিছু বিস্ময়।

713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(SCOFFS) হ্যাঁ. নম্র, আমার পাখি বাট.

714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
ভাষা।

715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
আজ থেকে একশ বছর পর সবাই জিজ্ঞেস করবে,

716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
"কেমন করে বন্ধুত্ব হলো
শূকর এবং পাখি শুরু হয়?"

717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
কে যত্ন করে?

718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- ওহ, না।
-(ভিড়ের আর্তনাদ)

719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
আচ্ছা, ওরা বলুক আমরা রাত জাগালাম!

720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
পবিত্র মলি!

722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
-(হাসছে)
-(জনতার উল্লাস)

723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
হ্যাঁ! হু-হু!

724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
আরে, দেখুন, তারা আরও অনেক জিনিস ধ্বংস করেছে
আমরা নির্মাণের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।

725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- কিন্তু আরো আছে!
- চক: আরো?

726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
মাধ্যাকর্ষণ কি বিপর্যস্ত হয়েছে?

727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
না! আরও ভাল!

728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
আপনার বন্ধুরা, শূকর, গর্বের সাথে আপনাকে দেয়

729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
-ট্র্যাম্পোলিন!
-(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- ওরা আমার সহকারী, ইঙ্কি...
- হ্যালো।

731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
-...এবং জন হ্যাম!
-(ফুরিয়ে চুম্বন)

732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
আমি ভাবলাম সেখানে শুধু থাকার কথা
এই ছেলে দুটি.

734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
লিওনার্ড: স্কোয়াড গোল!

735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- ঐ ঘুটঘুটে শুয়োরের দিকে তাকাও!
- সব: হু! হু! হু!

736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
কিন্তু যে সব না.

737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
জিনিস ছুঁড়ে ফেলা একটি সম্পূর্ণ অনেক সহজ হয়েছে.

738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
হ্যালো বলুন

739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
গুলতি!

740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
-তা-দা!
-তা-দা!

741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- আমি দেখতে পাচ্ছি না। বাহ!
- এই পাগল!

742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
- জায়গায় জায়গায় জিনিস বহন করতে ক্লান্ত?
- ভিড়: হ্যাঁ!

743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- যদি আপনি এটি সেখানে পেতে পারেন?
- ভিড়: হ্যাঁ!

744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
- আচ্ছা, এখন তুমি পারবে!
- ভিড়: কিভাবে?

745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- ওয়েটার, আমার একটা উপকার করো
- হুহ?

746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- বাকি রাতের ছুটি নিন।
- ধন্যবাদ।

747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
আরে, তুমি যদি রাতে ছুটি পেয়ে যাও,
তুমি আমার ঘর ঠিক কর না কেন!

748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
হ্যাঁ, এটা একই লোক. (হাসি)

749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
আচ্ছা, গুলতি
তিনটি সহজ ধাপে এটি সব করে।

750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
প্রস্তুত, লক্ষ্য, আগুন!

751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
'কোট!

752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
লিওনার্ড: অবিশ্বাস্য!

753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
- তাজা মধ্যে উড়ে!
-আমি ! আমি! আমি ফল চাই!

754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
বন্ধুরা, এটা একই ফল বসা
আপনার সামনে প্লেট উপর.

755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(গ্রান্টস)

756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- লিওনার্ড: সেই আনারসের জন্য সতর্ক থাকুন।
- কেউ, প্লিজ... (গুলপস)

757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
এবং এখন আপনার জন্য আমাদের শেষ উপহার।

758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
চুপ করে আমার ঘর ঠিক কর!

759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
(নার্ভাস হেসে) আমরা তাকে চিনি না।

760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
আমি চাইতে যাচ্ছি
দর্শকদের মধ্য থেকে একজন স্বেচ্ছাসেবক।

761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- আমাকে বাছাই করুন!
-(সকল চিৎকার)

762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
আমি কে বাছাই করা উচিত?

763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- কে, কে, কে?
- পাখি: আমাকে বাছাই করুন, মিস্টার পিগ!

764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
লাল লোকটা কেমন আছে
বিশাল ভ্রু দিয়ে?

765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- আঃ
-(হাসি)

766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- আমি?
- হুম।

767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- হ্যাঁ!
- ওহ, না, না, না, না, না, না, না।

768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
হ্যাঁ, আপনি, স্যার.

769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
এখানে উপরে আসুন.

770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন!

771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
আপনি কি নিশ্চিত আপনি নির্বাচন করতে চান না

772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
শত শত পাখির মধ্যে একটি
যে তাদের ডানা আপ ছিল?

773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- লিওনার্ড: ওকে এখানে উঠাও!
- চলো লাল!

774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
কিছু মজা আছে!

775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
সব: (জ্যাঁত করে) যাও! যাও! যাও! যাও! যাও!

776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
ওহ, সে লাজুক।

777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
তুমি কি শুনছ?

778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
তারা আপনার জন্য উল্লাস করছে.

779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- লিওনার্ড: ভ্রু দিয়ে লাল লোক!
-(ভিড় জপ করছে)

781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
জানলে আরও কাছে বসতাম
যে আমি অনুষ্ঠানের অংশ হতে যাচ্ছিলাম।

782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
ঠিক আছে, এখন কি?

783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- চলো, ওকে হাত দাও।
-(সকল চিয়ারিং)

784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
ঠিক এই ভাবে। চলো। (SNORTS)

785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
আরাম করুন। সাহসী হও।

786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- প্রস্তুত!
- কে, আমি? হ্যাঁ, না, আমি প্রস্তুত।

787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- লক্ষ্য!
- কি লক্ষ্য?

788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- লিওনার্ড: সবাই এই এক.
- সব: আগুন!

789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
-(চিৎকার)
-(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
কে বলে পাখি উড়ে না?

791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
এই সত্যিই অপ্রাকৃত মনে হয়!

792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
-(GASPS)
- আমি আশা করি সে ঠিক আছে।

793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(চিৎকার) ওহ!

794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(ঘোলা)

795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(couemwe)

796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
আরে, চিন্তা করবেন না!

797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
আমি ভালো আছি!

798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
লিফটের জন্য ধন্যবাদ!

799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
আমি আশা করি তারা এটা করতেন
10 মিনিট আগে

800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
ওহ.

801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(হুশিং)

802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
আপনি জানেন আপনি তাদের নৌকা অনুসন্ধান করতে চান.

803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
কি? না, আমি করি না।

804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
হ্যাঁ, আপনি ঠিক আছেন, আমি করি।

805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(হুশিং)

806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
বোমা তার পথে। মম। মম!

807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
চলো। চলুন। (গ্রান্টস)

808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
আর মনে রেখো, চুপ করে থাকো।

809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
ওহ, হ্যাঁ।

810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(ঘোলা)

811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- হু! এটি একটি চিত্তাকর্ষক জাহাজ!
- শ. না. ভিতরের ভয়েস।

812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
ভিতরের কণ্ঠস্বর।

813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- চল।
- ওহ।

814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(ফিসফিস) দুঃখিত.

815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
-(দরজা চিৎকার করে)
-(গ্রুন্টস)

816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
হুম। পিগি ফিটনেস।

817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
মম-হুম।

818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(নিঃশব্দে চিৎকার করে)

819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
উফ!

820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
মম? মম-মম।

821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
আহ!

822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
-(ইঞ্জিন রিভিং)
-(হর্ন বাজানো <i>LA</i> চুকারচা)

823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
- খুব অদ্ভুত.
- হুম।

824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
মম।

825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
'হুহ? (GAsPs)
- হুহ?

826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
এই উদ্ভট কারা?

827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
-(বোমা গ্রান্টস)
- হুহ?

828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- হু!
-(বোম হুপিং)

829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(ঘোলা)

830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(হাসছে)

831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
আপনি কি করছেন?
আমরা চারপাশে লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।

832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
- আমরা এই জায়গাটা ভাড়া দেইনি।
- বোম: বাহ!

833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- আপনি এই জায়গা ভাড়া দিতে পারেন?
-(ক্লিক জিভ) হুম?

834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- আমাকে এটা দাও!
- আঃ

835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(ঘোলা)

836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(চিৎকার)

837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(উভয় হাঁসফাঁস)

838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- বোম: আরে, তোমরা!
-(কমকানো)

839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
না.

840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
আছে মনে হচ্ছে
এখানে নিচে আরো কিছু জিনিস.

841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(আমি হাসছি)

842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(নাকানি)

843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(হাসি) আমরা লুকিয়ে ছিলাম।

844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
আমি যখন বলি, "আরে!" আপনি বলেন, "হো!"

845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- আরে!
- ভিড়: হো!

846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- হোল

847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
তাদের আরো আছে!

848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
আরে!

849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
-(চ্যাটিং স্টপস)
-হু... ওহ!

850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
এটা ঠিক, আমি ফিরে এসেছি। উহ-হুহ।

851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
পার্টি উপভোগ করছেন, সবাই?

852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
কারণ আপনি যখন এটি বেঁচে ছিলেন,
আমি তাদের নৌকায় snuck.

853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- কাউডি কি? (GASPS)
- শার্লেই কি বললো?

854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
এবং আমি কি পেয়েছি তাকান.

855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(চুকং)

856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি কিছু আছে!

857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
যা, উম, রহস্যময় এবং অদ্ভুত,
আমি কি ঠিক?

858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(হাসি)

859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
হাই

860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
- কেমন আছো?
- ওহ।

861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
মনে রাখবেন, তিনি বলেছিলেন সেখানে
জাহাজে মাত্র দুটি শূকর,

862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
কিন্তু তিনি স্পষ্টতই মিথ্যা বলছিলেন।

863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
হুম।

864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
ওহ, এবং অদ্ভুত ডিভাইস আছে
তাদের নৌকায়!

865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
সুতরাং, পরিষ্কারভাবে, আপনি জানেন,
কিছু এলোমেলো জিনিস এখানে যাচ্ছে.

866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
কিভাবে বিশৃঙ্খলা? আমি জানি না

867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
বিশেষভাবে কি? আমি এটাও জানি না।

868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
কোন প্রশ্ন?

869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(GASPS)

870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
মিষ্টি!

871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
আপনি তাদের নৌকা উপর snuck?

872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
ওহ, আপনি জানেন, আমার কোন পুরস্কারের প্রয়োজন নেই।

873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
আপনারা যদি ভাবতে চেষ্টা করেন তাহলে কি সম্মান
আমাকে দান করার জন্য, এর দরকার নেই।

874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- বু!
- হ্যাঁ, ওম!

875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
ভিড়: বু!

876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- তুমি তাদের বকা দিচ্ছ নাকি আমাকে?
-তুমি!

877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
ওহ, এটা আমি.

878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
সম্ভবত আমি ব্যাখ্যা করতে পারেন.

879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
আপনি দেখুন, আমার কাজিনরা সাধারণ লোক।

880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
ঘড়ি.

881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(গাওয়া) A, <i>B,</i> c...

882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- কিছু না। দেখবেন? কিছুই না।
-(হাৎকার)

883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
আমি তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে চাইনি
যতক্ষণ না আমি জানতে পারি যে...

884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
নতুন পৃথিবী নিরাপদ ছিল।

885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
আমরা লাগানো ছিল
আপনার জন্য একটি কাউবয় শো।

886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(SNORTS) চল, ছেলেরা! ইয়ে-হাও!

887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(উজ্জ্বল কান্ট্রি মিউজিক প্লে)

888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
<i>(গায়ে) আরে, হে, তুমি আর আমি
ভিন্ন যেমন ভিন্ন হতে পারে</i>

889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(শুশিং)

890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
...এবং আমি কম <i>নেব</i>...

891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
<i>-(মিউজিক স্টপস)
- ইক্সনে অন দ্য অংসে।</i>

892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- এটা ছিল পিগ ল্যাটিন।
- ওহ।

893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- ওহ!
- কিন্তু বোধহয় এটা হওয়ার কথা ছিল না।

894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
ওহ.

895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
আমি বিশ্বাস করি যে পাখি এবং শূকর
বন্ধু হতে বোঝানো হয়

896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
কিন্তু আমরা যদি সীমানা অতিক্রম করি
যা অতিক্রম করার জন্য ছিল না...

897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
ওহ!

898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(ভিড়ের আর্তনাদ)

899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
মিস্টার রেড, আপনি শুধু নিজেকেই লজ্জা দেননি,
কিন্তু আমাদের সমগ্র সম্প্রদায়!

900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
ওহ, আমি মনে করি আপনি... আপনি সেখানে গন্ডগোল করেছেন।

901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
তুমি বললে "লজ্জা"
এবং আপনি "সংরক্ষিত" মানে?

902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
তোমাকে চিকিৎসার জন্য পাঠিয়েছি
আপনার সমস্যা মোকাবেলা করতে।

903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
স্পষ্টতই, আরও চিকিত্সা প্রয়োজন।

904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- না!
- না!

905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
আমাদের সম্মানিত অতিথিদের আবার কষ্ট দেবেন না!

906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
আমার বন্ধুরা, আমরা পছন্দ করব
তোমার কাউবয় শো দেখতে।

907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- ভিড়: হ্যাঁ!
- ধন্যবাদ। (স্নিফলেস)

908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
-(সঙ্গীত বাজানো)
- EARL: আসুন, সবাই!

910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
একসাথে আপনার হাত রাখুন!

911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- হু-হু!
- হ্যাঁ!

912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- যাই হোক। আমার কথা শুনবেন না।
-(হাসি)

913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- ছোট: পার্টি ট্রেন আসছে!
- ছু-ছু!

914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(শুয়োররা ট্রেনের হুইসেল অনুকরণ করে)

915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
শূকর: <i>(গান)
এটা পাগল যে আমরা পাশে দাঁড়িয়ে আছি</i>

916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(ঘোলা)

917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
<i>একটি পালকের দুটি পাখির মতো লড়াই করা</i>

918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
আহ! আমি দেখতে পাচ্ছি না। আমি দেখতে পাচ্ছি না।

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- হু!
-(জলের স্প্ল্যাশ)

920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
<i>এখন আমাদের কে বলবে যে আমরা উড়তে পারি না?</i>

921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
<i>শুধু কিছু রুক্ষ-আপ বেপরোয়া</i>

922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
<i>মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে শক্ত হয়ে ঝুলে থাকা</i>

923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(জনতার উল্লাস)

924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
<i>আমরা যেখানেই যাই সেখানেই ধুলো তুলছি</i>

925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
ছিঃ! হো-হো-হো-হো!

926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এবং আমি
বন্ধু হতে যাচ্ছে...</i>

927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
পিগিব্যাক রাইড?

928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
ইয়ে-হাও! এটা সরানো যাক, piggies!

929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
ওহ, ছেলে.

930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
গ্রুপ ছবি! গ্রুপ ছবি!

931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
সবাই বলে, "পনির"!

932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- পনির অমলেট।
-পনির !

933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(হাসি) পনির অমলেট.

934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
ক্লাসিক।

935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
ওহ! স্পয়লার সতর্কতা। (হাসি)

936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
'স্টপ ফাইট আপ!
- লাফ!

937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
তাই, আমি কি ধরনের বাসা সম্পর্কে চিন্তা করছি.
আমি জানি না

938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
আমি দোকানে ছিলাম, এবং আমি এটি দেখেছি...

939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
<i>ওহ</i>

940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
<i>ওহ-ওহ-ওহ</i>

941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- ইয়ে-হাও!
-(জনতার উল্লাস)

942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- আমি ক্ষুধার্ত... ওহ!
- শূকর: এটা চাউ সময়!

943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(শূকর চিবিয়ে চিবাচ্ছে)

944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
<i>শুধু কিছু রুক্ষ-আপ বেপরোয়া</i>

945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
-(নাকাচ্ছে)
- ইয়াক!

946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
<i>মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে শক্ত হয়ে ঝুলে থাকা</i>

947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
<i>(গাওয়া) শক্ত ঝুলে থাকা
পুরু এবং পাতলা</i> মাধ্যমে

948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
<i>আমরা যেখানেই যাই সেখানেই ধুলো তুলছি...

949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- হ্যাঁ!
-(উল্লাস)

950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
ওহ!

951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
কি?

952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(নাক ডাকা)

953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
<i>শেষ পর্যন্ত
তুমি আর আমি বন্ধু হব...</i>

954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(নাক ডাকা)

955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
কি হেক?

956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
-(হাসি)
- কে আপনাকে ভিতরে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
আরে! ছিঃ!

958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
ওটা আমার টুথব্রাশ!

959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
এটা বের করো!

960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
-(ছন্দময় হাততালি)
- হু! ইয়ে-হাও!

961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
ইয়ে-হাও!

962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(চিৎকার)

963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
-(GASPS)
-(নিম্ন গর্জন)

964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(গভীর হাসি)

965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(নার্ভাস হেসে) হুহ?

966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(মাটিল্ডা হামিং)

967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
ঠিক আছে, ক্লাস, দিনের জন্য চিন্তা.

968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
জল সবচেয়ে নরম জিনিস,

969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
তবুও এটি পাহাড় এবং পৃথিবীতে প্রবেশ করতে পারে।

970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
এই দিন আমার চিন্তা.
আমরা কখন শেষ?

971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
উফ! লাল, শুঁয়োপোকা যাকে শেষ বলে,
পৃথিবী প্রজাপতি বলে।

972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
আমি শুধু বলতে পারি আমি কখনই বুঝতে পারি না
আপনি একটি একক জিনিস সম্পর্কে কথা বলছেন?

973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
আমি কি শুধু বলতে পারি...
(জিব্বারিশ বলে)

974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
উহ-হু, উহ-হুহ।

975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
আহ। মম-হুম।

976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
বাহ, এটা খুব প্রাণবন্ত।

977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(বোম হাসি)

978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- হু! (হাসি) ওহ!
- এত গভীর।

979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- আর, টেরেন্স, দেখা যাক তোমার...
-(নিম্ন গর্জন)

980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
ওহ! আমার ধার্মিকতা।

981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
- আমি জানতাম না আপনি এমন অনুভব করেছেন।
- ওহ...

982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
উহ, ক্লাস বরখাস্ত!

983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
এবং এখন আমরা এসেছি
মর্যাদাপূর্ণ Palms জেলা.

984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
হু-হুই!

985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
যেখানে সব পালকের পাখি একসাথে ঝাঁকে ঝাঁকে
সঙ্গে আট ধরনের ফল ও বাদাম গাছ।

986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
সেই পেট চুষে দাও।

987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- ইন্সটা-হ্যাম!
-(হাসি)

988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
হুম। আমি কি এটা মনে করি?

989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
ওটা একটা ডিম।

990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
- এভাবেই আমাদের সন্তানের জন্ম হয়।
-(GASPS)

991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
তোমরা কি ডিম পাড়ো না?

992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
আমি চাই আমরা না.

993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
<i>IA'</i>

994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
-(কর্ক <i>পপস)
- মুগ্ধ।</i>

995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(বোতল ছিন্নভিন্ন)

996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
তুমি দেখতে সুস্বাদু, আমার প্রিয়.

997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(হাসছে)

998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
<i>যতবার আপনি কাছাকাছি থাকেন</i>

999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
<i>ঠিক আমার মত</i>

1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
<i>তারা হতে চায়</i>

1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
যে আমরা.

1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(গুলপস)

1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(হাসছে)

1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
আরে। হ্যালো।

1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- মাফ করবেন। বন্ধু?
-(রেকর্ড স্ক্র্যাচ)

1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
এগুলো ভঙ্গুর।

1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
হয়ত আপনার এগুলো তোলা উচিত নয়, ঠিক আছে?

1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- তোমার না।
- ওহ!

1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
ভোজ থেকে আমার বন্ধু.

1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
ওয়েল, এটি একটি খুব ভাল পেইন্টিং.

1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
খুব ভালো।

1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
ওহ, হ্যাঁ।

1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
ওহ, অ্যাসাইনমেন্টটি ছিল "আপনার ব্যথা আঁকা,"
তাই তোমার কষ্ট এঁকেছি।

1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
এটি আসলে একটি সিরিজের প্রথম।

1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- এই নিন আপনি যান.
- হুহ.

1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- এই এক চমৎকার.
- ওহ।

1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
আমি একে ক্যাথারসিস বলি।

1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- আর... ওহ, আমি এটাকে বাই-বাই বলছি।
- হুহ।

1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
বিস্ময়কর উপমা।

1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি শীতের জন্য আপনার বাদাম সংরক্ষণ করেছেন।

1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
-(হাসি)
- পোড়া।

1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
ঠিক আছে, এখানে কি হচ্ছে?

1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
আপনি কি অভিযাত্রী, নাকি আপনি থাকেন?

1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
কারণ আপনি যদি অনুসন্ধানকারী হন,
তাহলে আপনি কেন আসছেন, হাহ?

1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
-(শিপ হর্ন ব্লোয়িং)
- হাই, সবাই!

1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- হুই !
-(হাসছে)

1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
লাল: আবার আমার বাড়ি না!

1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- ওটা আমার বাড়ি!
- শূকর: ঠিক আছে!

1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
এবং আপনি কি জানেন?
তুমি যদি থাকো, তাহলে শুধু তাই বলছো না কেন?

1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
আর তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে কেন?

1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
আমরা কিভাবে জানি
আপনি আইনের পলাতক নন?

1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
আপনি আমাদের অতিথিদের অবাঞ্ছিত বোধ করছেন!

1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
- এবং আপনি মৌলিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন না.
- ওহ!

1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
হয়তো আমি যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল না.

1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
আপনার মতামতের প্রয়োজন নেই!

1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
কেন আমাদের একমত হতে হবে?

1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা একই নই?

1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
রাগ সবসময় উত্তর হয় না!

1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
সফর চালিয়ে যান।

1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
উম, সার্ফ আপ, বন্ধুরা-

1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- তাই, ঢিলেঢালা হয়ে যাও।
- এটা ভাল হয়েছে, আপনি যদি আমি হয়.

1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
-(পিগ স্নর্টস)
-(হাসি)

1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(SCOFFS) ডামি.

1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(হাসি)

1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
আমরা সত্যিই আপনাকে ব্যবহার করতে পারি
এখন সম্পর্কে

1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
অপেক্ষা করুন, আসলে...

1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
আরে, চাক! এটা লাল!

1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- এখানে নিচে জিপ!
-(ডোরবেল বাজছে)

1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
ওহ! আরে, চাকের মা।

1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
আপনার ছেলে কি খেলতে আসতে পারে?

1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
-(হুশিং)
-(ঘোলা)

1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
এই সব শুধু নিজেই ঘটবে না।

1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(বোম ভোকালাইজিং)

1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
-(বোম চিৎকার)
-(বিস্ফোরণ)

1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(উভয় গ্রান্ট)

1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
ওহ, হে। শুধু গোসল করা।

1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- বোমা, বন্ধু, টিএমআই।
-(হাসি)

1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
লাল: এখন, আমি আপনাকে বলছি,
কিছু এই শূকর সঙ্গে কোশার হয় না.

1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
ষাঁড়ের চোখ!

1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
এবং এটা আমাদের উপর নির্ভর করে এটা বের করা.

1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
ঠিক কি আউট, চিত্র?

1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
বোম: আমি জানি না,
হয়তো তারা শুধু উদ্ভাবনী হচ্ছে।

1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
এগিয়ে যান।

1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- সব জাহাজে!
-(হাসি)

1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
বোম: যদিও একটু অদ্ভুত মনে হচ্ছে।

1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(শুয়োরের চিৎকার)

1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(হুপিং)

1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- পেরেক ঠুকে!
- নিশ্ছিদ্র।

1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
চলুন, এই কিছুই না
আপনার কাছে ভুল মনে হচ্ছে?

1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
কেউ জানলে বলবো
এই শূকরগুলি কি করছে...

1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- আরে!
-... এটা পরাক্রমশালী ঈগল.

1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
<i>ঘোষক। পরাক্রমশালী ঈগল!</i>

1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(রক মিউজিক প্লেয়িং)

1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
0ঘ. হ্যাঁ!

1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(ঘোলা)

1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(গর্জন)

1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
হা-হা!

1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
নাও গাছ! হায়াহ!

1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
আমার পা খাও! ওহ!

1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
সুস্বাদু! ইয়াম, ইয়াম, ইয়াম! মম!

1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
-(বজ্র বিধ্বস্ত)
-(হুইপ ক্র্যাকস)

1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
ছিঃ

1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
<i>- ঘোষক: পরাক্রমশালী ঈগল!
-(GASPS)</i>

1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(রক মিউজিক প্লেয়িং)

1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
পিক-এ-বু

1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- হ্যালো, বার্ড আইল্যান্ড!
-(জনতার উল্লাস)

1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
(SPITS)

1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(হাসি) আপনাকে স্বাগতম।

1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(চিৎকার)

1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
পরাক্রমশালী ঈগল কি এখনও বেঁচে আছে?

1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
তিনি কি কখনও বেঁচে ছিলেন?

1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
এবং যদি তিনি বেঁচে থাকেন তবে তিনি কোথায় থাকতেন?

1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
প্রাচীন গাছে জ্ঞানের হ্রদের দ্বারা।

1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
এটি একটি রূপকথার গল্প।

1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
আমি এই দ্বীপ জুড়ে দৌড়েছি.

1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
কোথায় যে সম্ভবত হতে পারে?

1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
অনেক উঁচুতে।

1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
সেই পাহাড়ে ওঠা অনেক দূর,

1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
এবং যদি আমি সৎ হই, ঠিক আছে, আমি বলতে চাচ্ছি,
আপনি জানেন, আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
এটা কি? আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
কিছুই না। আমি শুধু বলছিলাম
যে আমি, আপনি জানেন, আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারি।

1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে পুরোপুরি শুনতে পারিনি
আপনার ইগোর উপর।

1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
যে শেষ শব্দটি একটু?

1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
ওহ! কেন বলনি?

1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
বোমা?

1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
এটা করা যাক!

1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(ঘোলাটে) ওফ!

1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(হাঁপা)

1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(গ্রান্টস)

1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
যদি একটি শক্তিশালী ঈগল থাকে, ভাল,
আমরা তার যুদ্ধের আর্তনাদ শুনি না কেন?

1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
আমি জানি না

1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
হয়তো আমাদের আছে।

1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
কি একটি পরাক্রমশালী ঈগল হবে
যুদ্ধ কান্নার মত শব্দ?

1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
আপনি কি জানেন? আমি মনে করি আমি একটি ধারণা পেয়েছি.

1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
হয়তো এমন কিছু, উহ... (চিৎকার করে)

1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
না, আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা আরো ভালো... Ca-caw! কা-কাও!

1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
যে তাত্ত্বিক কি
এটা আরো মত, বৈজ্ঞানিকভাবে.

1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
চালু, <i>আমি</i> একটা পেয়েছি। (SINGING OPERA lvluslc)

1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
আহ।

1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
খারাপ না। এটি একটি ভাল ছাপ.

1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
কিন্তু আমার মাথায়, আমি ধরনের কল্পনা করছি
এটা আরো একটি মত কিছু...

1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(হাই-পিচড গান) আরে-তুমি-হো!

1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
<i>আরে-তুমি-না!</i>

1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
<i>আরে-তুমি-না!</i>

1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
যে প্রায় সঠিক শোনাচ্ছে.

1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
এখন ভাবছি হয়তো
এটা একটু বেশি সূক্ষ্ম।

1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
-(হাঁপাচ্ছে)
- একটু বেশি জাজিস্টের মতো, যেমন...

1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(কঠোর চিৎকার)

1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(উল্লেখ করা)

1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(কঠোর চিৎকার)

1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(উল্লেখ করা)

1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
<i>"হ্যালো, বিশ্ব!</i>

1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
<i>"আমি তোমাকে ডাকছি!"</i>

1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(চোখের গান)

1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
পরাক্রমশালী ঈগল শব্দ করা বন্ধ করুন!

1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
এটি একটি নার্সারি চালানোর মত।

1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
পরম শিশু যত্ন.

1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(গান-গান) কারো রাগের সমস্যা আছে।

1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(লাল গ্রান্টস)

1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
এই, উহ... এটা ভুল পাহাড়.

1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(বোমা গ্রান্টিং)

1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
আমার বাছুরগুলো আমাকে মেরে ফেলছে।

1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(G ROANS)

1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(ঘোলা)

1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(হাঁপা)

1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
বাহ!

1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- ওহ, বাহ!
- হু

1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
- এটি কেবল অবাস্তব।
-(GASPS)

1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- জ্ঞানের হ্রদ।
-(হাসছে)

1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
চক: আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
(হাসছে)

1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি করুন!

1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
এই যে মামা কথা বললেন!

1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(GASPS) বাহ।

1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(স্লার্পস)

1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
আহ!

1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
সৎ হও, আমি কি বুদ্ধিমানের মতো শোনাচ্ছি?

1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
ওহ, উপায় বুদ্ধিমান.

1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
তুমি আগে বোবা ছিলে।
আমি এখন বলতে পারি।

1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
বোম: সেই জল কোন রসিকতা নয়।

1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
-(কমকানো)
- আমি আক্ষরিক অর্থেই স্বাদ নিতে পারি

1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
বুদ্ধি এবং প্রজ্ঞা

1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
এখন আমার শরীরের মাধ্যমে সঞ্চালিত.

1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
বন্ধুরা, এখানে কেউ নেই.
আমি বলতে চাচ্ছি, কয়েক বছর ধরে কেউ এই জায়গাটি ব্যবহার করেনি।

1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
আপনি কি করছেন?

1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
<i>IA'</i>

1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
সেখান থেকে চলে যাও।

1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(G ROANS)

1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
-(বোমা গার্গলিং)
- তার মুখে থুতু দিও না।

1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- না, আবার থুতু দিও না!
-(চুক গার্গলিং)

1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- ওহ, গিলে ফেলো না।
-(গুলপস)

1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
হাঁস!

1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(হাসছে)

1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
হু!

1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(বিকৃত হাসি)

1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
-(দূরের গর্জন)
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ!

1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
-(প্যান্ট)
-(দূরের গর্জন)

1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- বের হও। চলুন। চলো।
-(হাসি)

1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
শ, শ. আসো। আপনার সময় নিন, আপনি করবেন?

1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
লাল, আমি জীবনের অর্থ খুঁজে পেয়েছি। এটা...

1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
আপনার ওয়ার্মহোল বন্ধ করুন।

1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
-(দূরের বুমিং ফুটস্টেপস)
-(প্রতিধ্বনিত গর্জন)

1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(গর্জনের প্রতিধ্বনি)

1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(পাদদেশে বুমিং)

1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
ওহ, বাহ! এটা সে.

1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(শক্তিশালী ঈগলের দীর্ঘশ্বাস)

1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(শক্তিশালী ঈগলের হাই তোলা)

1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(শক্তিশালী ঈগলের আর্তনাদ)

1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(শক্তিশালী ঈগলের দীর্ঘশ্বাস)

1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
ওহ, মানুষ.

1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(শক্তিশালী ঈগল হামিং)

1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(ট্রিকলিং চলতে থাকে)

1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(রিচিং)

1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
-(শক্তিশালী ঈগল গুনগুন করছে)
- না, না, না।

1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
ইউ!

1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
উফ! ঘটনার ভয়াবহ মোড়। ভয়ঙ্কর।

1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
বাহ!

1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(জোরে কান্না)

1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(ছন্দময় ব্রাশিং)

1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(শক্তিশালী ঈগল আর্তনাদ)

1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(শক্তিশালী ঈগলের দীর্ঘশ্বাস)

1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(ঠোঁট চেপে ধরে)

1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
ঠিক আছে, জ্ঞানের হ্রদ এতটা নয়,
এটা অনেকটা হুইজ হ্রদের মত।

1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
পরাক্রমশালী ঈগল: (প্রতিধ্বনি)
তুমি কি শুধু আমাকে দেখতে এখানে এসেছো?

1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
নাকি আপনার কিছু বলার ছিল?

1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
আমার মনে হয় তিনি আমাদের দেখেছেন।

1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
ওহ, আপনি তাই মনে করেন?

1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
পরাক্রমশালী ঈগল:
আপনি প্রথম পরীক্ষা পাস করেছেন!

1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- ছি ছি!
- বাইরে তাকাও।

1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
দেখো।

1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
দিকে তাকাও

1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
পরাক্রমশালী ঈগল!

1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
-(হাঁপাচ্ছে)
- চক: হুম?

1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
আমি সব দেখি এবং সব জানি।

1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
তোমার নাম কি?

1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
আপনি যদি সব জানেন,
তুমি কেন জানো না আমরা কে?

1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
ওহ!

1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
- আমি ভালো করেই জানি তুমি কে।
- হুহ.

1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
আপনি হারিয়ে আত্মা
যারা এখানে এসেছে জ্ঞানের সন্ধানে।

1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
ছিঃ!

1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
আমরা কিছু পেতে পারি?

1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
প্রজ্ঞা এমন কিছু নয় যা দেওয়া হয়।

1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
এটি এমন কিছু যা অর্জিত হয়।

1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
ঠিক আছে। বিদায়।

1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
না, না, না, না।
আমি কি তোমাকে জ্ঞান অর্জনে সাহায্য করব?

1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- হু! হা-হা!
- হ্যাঁ। যা আমি করব।

1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
ঠিক। সুতরাং, কারণ আমরা আরোহণ করেছি
পর্বত যে আমরা জানতে চাই...

1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- প্রস্তুত হও...
- ঠিক আছে।

1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
...আপনার মন উড়িয়ে দিতে।

1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
ওহ, একটি ছেলে...

1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
এই লোকটি ভাল।

1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(প্রতিধ্বনি) হল অফ হিরোইজম-এ স্বাগতম।

1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
বাহ! এটা আপনার সাথে দেখা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
আপনি জানেন, আমি আসলে আপনার পোস্টার আপ করেছি...

1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
আপনি আপনার চোখ ঢাল করতে চান হতে পারে
সেই ট্রফির ঝলকানি থেকে।

1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
কয়টি? আমার কোন ধারণা নেই।
অগণিত, আমি নিশ্চিত.

1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
তেরো।

1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
বাহ, এই উপায় সুন্দর
আমার হল অফ উইম্পিনেসের চেয়ে।

1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
বাসায় নিয়ে এসো মামাচিটা।

1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
শহরের বাইরে যাও।

1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
-(হাসি)
-(চোখ হেসে)

1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
কি...

1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
(ওয়াইল্ড থিং বাই টোন লক বাজানো)

1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
ওহ-ওহ-ওহ। মম-হুম।

1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(ঘোলা)

1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
সেগুলি সেখানে কিছু পুরানো-স্কুলের পদক্ষেপ।

1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
হ্যাঁ।

1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
বন্য জিনিস
বন্য জিনিস, বন্য জিনিস</i>

1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
ওহ! ওহ-হো।

1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
কি?

1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
বাহ!

1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
হ্যাঁ!

1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
হ্যাঁ। চা!

1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
<i>হাস্তা আইএ ভিস্তা, শিশু</i>

1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(শক্তিশালী ঈগল ক্যাকলিং)

1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
সুতরাং, তিনি এক ধরনের ওয়াকডুডল।
আপনি জানেন, তার মানে এই নয় যে তিনি জ্ঞানী নন।

1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(মৃদু শব্দ করে)

1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(রস হেসে)

1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
আরে, আপনি কি আপনার বেলুন ভর্তি ক্লান্ত?
ভারী পুরানো বাতাসের সাথে?

1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
অবশেষে, একটি ভাল উপায় আছে.

1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- হিলিয়াম।
- হিলিয়াম?

1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- এটা একটা গ্যাস।
-(গ্রুন্টস)

1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
ওহ, আপনার বেলুন নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- এটা শুধু সাগরে নামবে।
-(ব্যথায় চিৎকার)

1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
মাছ এটা ভালোবাসে.

1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
এটা তাদের পেটের জন্য ভালো।

1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(হাসি)

1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(ফাটাচ্ছে)

1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
ফ্রি পার্টি, ফ্রি পার্টি।
এটি বছরের সবচেয়ে পিগেস্ট পার্টি হতে চলেছে৷

1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(রস চিৎকার)

1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
-পার্টি ! একটি বার্ডসিটার পান.
- শূকর: চলুন, শূকর.

1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
ওয়েল, এখন, যে কিছু সূক্ষ্ম হাতের কাজ.

1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- আরে, জজ, আপনি গ্রেপ্তার আছেন।
- কি?

1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
- খুব সুন্দর দেখানোর জন্য।
-(হাসছে)

1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
হ্যালো। আমার সম্পর্কে কি?

1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
কর... আমি কি প্লাস ওয়ান পাব?

1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- ওহ! ধন্যবাদ
- আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও।

1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
-(চোখে হাঁচি)
-(রস চিৎকার)

1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
ওহ, যে একটি ভেজা এক ছিল.

1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(ইঞ্জিন অলস)

1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(হাসি)

1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(ইঞ্জিন রিভিং)

1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
সব: ওহ!

1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(সকল চিৎকার)

1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- প্রায় আছে. আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না!
-(হর্নস হংকিং)

1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
গভীর শ্বাস, গভীর শ্বাস।

1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(নিঃশ্বাস) এবং আমরা এখন ফিরে এসেছি।

1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
বিশ্বাস পতনের জন্য কে প্রস্তুত?

1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- বুঝলাম।
- শূকর: না, না, না।

1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
-(নিম্ন গর্জন)
-(মগ্ন চিৎকার)

1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
শূকর: সাহায্য।

1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(গিটার বাজানো মৃদু সুর)

1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
<i>(গান) পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী ঈগল
উড্ডয়ন বিনামূল্যে</i>

1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
<i>আমাদের বাড়ির রক্ষক
এবং স্বাধীনতা</i>

1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
<i>সাহস! নম্রতা!</i>

1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
-(চিৎকার)
- হু!

1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
<i>এবং সততা</i>

1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
আপনি নিশ্চয়ই বড় হয়েছেন
স্কুলে এই গানটি গাই।

1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
উম...

1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা করেছি।

1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
উম, ঠিক। হ্যাঁ।

1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
<i>শক্তিশালী, পরাক্রমশালী ঈগল</i>

1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
<i>আমাকে উদ্ধার কর</i>

1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
এখন, আপনি দ্বিতীয় আয়াত করুন.

1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
উহ... আমি, উহ...

1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
চলো।

1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- আমি?
- হ্যাঁ।

1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- কর। কর।
-উহ...

1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
<i>(গান) পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী ঈগল
আপনার ডানা ফ্ল্যাপ করুন</i>

1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
ওহ, হ্যাঁ।

1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
<i>এবং আপনার বড় গুহা পূরণ করুন
আপনার সব অভিনব জিনিস নিয়ে</i>

1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
সেটাই।

1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
<i>ভদ্রতা
ভাল ক্রীড়াবিদ</i>

1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
যে আমি না.

1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
<i>এবং একটি দীর্ঘ মনোযোগ স্প্যান</i>

1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
কি?

1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
<i>শক্তিশালী, পরাক্রমশালী ঈগল</i>

1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
হ্যাঁ!

1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
এটা নিয়ে যাও, চার্লস।

1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
<i>ওহ, মহান বীর পরাক্রমশালী ঈগল</i>

1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
<i>সূক্ষ্ম প্লামেজ সহ
একটি সীগালের চেয়ে</i>

1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
ওহ, গাও।

1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
<i>(হাই-পিচড) ওহ... ওহ...</i>

1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
ওহ, ওহ...

1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
<i>উম, দুশ্চিন্তা
মৃৎপাত্র</i>

1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
<i>এবং দেউলিয়াত্ব</i>

1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
আউচ!

1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
<i>উহ, পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী ঈগল</i>

1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
সুরেলা করা। সুরেলা করা।

1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(সুন্দর করা) আমাকে <i>বাঁচান</i>

1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(চাক হোল্ডিং হাই নোট)

1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(পিচ নড়বড়ে)

1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
বাহ! তুমি এটা আমার চেয়ে ভালো জানো।

1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
-(শক্তিশালী ঈগল গর্জন করছে)
- তাই, যাইহোক, অন্য দিন,

1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
এই শূকরগুলি কোথাও থেকে দেখা গেছে,
এবং এটি আমাকে অনেক সন্দেহের কারণ করেছে...

1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
-(শক্তিশালী ঈগল গুনগুন করছে)
- এবং সে রুম থেকে হাঁটছে।

1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
অবিশ্বাস... আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
এই লোকটি এখানে তার নিতম্বের উপর বসে আছে, একা,
স্পষ্টতই ঘর থেকে বের হয় না।

1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
তিনি একটি ভাল খেলা কথা বলেন, কিন্তু তিনি
নিজেকে ছাড়া কাউকে পাত্তা দেয় না।

1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
আপনার মত অনেক শব্দ.

1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
ওহ, ভাল.
আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ, চাক.

1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(বোম হাসি)

1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
শক্তিশালী ঈগল: হুম।

1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
ওয়েল, হ্যালো.

1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- হ্যালো? পরাক্রমশালী ঈগল?
- কি?

1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- কি করছ?
- উহ...

1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
-আমি পাখি দেখছি।
- কি?

1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
-(দর্পণ করে) একটু উঁকি দাও।
- আহ।

1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- ওহ, তুমি বিরক্তিকর।
- ওহ, হ্যাঁ।

1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
দেখ, তুমি কি আমাদের সাহায্য করবে নাকি?

1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
- না, এই আপনি সাহায্য করছেন.

1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
দূরবীন দিয়ে দেখছি,
বৃদ্ধ মহিলাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি.

1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
ছি ছি! এটা কি?

1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
অপেক্ষা করুন। ছি ছি ছি ছি!

1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
ওহ, আমার...

1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
(GASPS) আমি ঠিক ছিলাম।

1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
আমি ঠিক ছিলাম। আমি এটা জানতাম!

1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
বোমা, চক, তাড়াতাড়ি! এখান থেকে বের হও!

1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
উহ-ওহ।

1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
-(গুলপস)
- পরাক্রমশালী ঈগল, আরে, এখন আমাদের সেখানে উড়ে যান।

1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
না.

1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
আমি দুঃখিত কি?

1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
আমি আর তা করি না। আমি অবসরপ্রাপ্ত।

1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(মৃদুভাবে) বেশিরভাগই শুধু ক্লান্ত।

1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
যাও নিজেই সামলাও।
এই সবকিছুই আমি তোমাকে প্রস্তুত করেছি।

1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
কি? "আমাদের জন্য প্রস্তুত"?

1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
ধর, আমি কি কিছু মিস করেছি?

1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
আমাকে শুধু আমার নোটের মাধ্যমে সত্যিই দ্রুত যেতে দিন.
দেখা যাক।

1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
পাগল স্টাফ, বড়াই, পাগল স্টাফ, কারাওকে.

1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
- না, দেখুন, আমি এখানে দরকারী কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
-(স্লার্পস)

1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
সারা বিশ্ব,
আমরা জানি সবাই বিপদে আছে।

1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
হ্যাঁ, এটা.

1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
সুতরাং, আপনি যান.

1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
এই, আপনি কি জানেন?

1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম।

1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বিশ্বাস করতাম
সত্যিই খারাপ কিছু ঘটতে পারে

1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
কারণ আপনি এখানে ছিলেন।

1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
আর এখন দেখছি পৃথিবীর ভাগ্য
আমার মত বোকাদের উপর ফাঁসি.

1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
এবং যে, স্যার, ভয়ঙ্কর ধরনের.

1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
তোমার যাবার সময় হয়েছে।

1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
আপনি জানেন, এটা সত্যিই আমার জন্য বিরক্তিকর
যে তুমিই একমাত্র পাখি যে উড়তে পারে

1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
এবং আপনি এটি করতে খুব ভয় পান।

1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
-(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)
-(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
আরে, বন্ধুরা, আসুন, চলুন।
আমরা এখানে সম্পন্ন. সে কোন নায়ক নয়।

1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
তাই, উম, আমি আগামী মঙ্গলবার একটি পার্টি করছি।

1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
আপনি শুধু করতে পারেন, মত, একটু পপ ইন?

1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- চল।
-(GASPS)

1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
হুম।

1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
চল, দ্রুত দৌড়!

1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
-(হুশিং)
-(কমকানো)

1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- ওহ!

1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(সমস্ত গুঞ্জন)

1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
-(বিস্ফোরণ)
- এসো, এসো, এসো, চলো যাই।

1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
-(নৃত্য সঙ্গীত বাজানো)
-(ভীড় হুপিং)

1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
-(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
{চুকং)

1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(হাই-পিচড) আমি তোমাদের সবাইকে শাস্তি দিচ্ছি
চার ঘণ্টার কঠিন পার্টি।

1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(হাসছে)

1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- শূকর: নীচে তাকান!
-(হাসছে)

1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
-(হাঁপাচ্ছে)
- ওহ!

1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
চক: তারা ডিম নিচ্ছে!
লাল: তাদের অনুসরণ করুন।

1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(আতঙ্কিত চিৎকার)

1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(বিস্ফোরণ)

1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
ওহ, মানুষ!

1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(শুয়োররা পাগলামি করে হাসছে)

1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
শূকর: এটা সরান!

1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
ঠিক সময়ে। ডিমসেলেন্ট।

1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(ম্যানিক হাসি)

1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
চাক, এখন যে পার্টি বন্ধ!

1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
আমি? কিন্তু আমি শুধু জানি
কিভাবে পার্টি শুরু করা যায়!

1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
-যাও!
- এটার উপর।

1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- বোমা, আমাদের তাদের থামাতে হবে।
- হ্যাঁ।

1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(হাসছে)

1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(ঘোলা)

1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
আরো গতি পেতে হবে!

1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(চিৎকার)

1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
এটা চক সময়!

1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
শূকর: জাহাজে উঠুন!

1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- তাদের সরান!
-(হর্ন হংক)

1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
-(হাসছে)
- ধরা।

1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(নৃত্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
সবাই পার্টি করা বন্ধ করতে পারেন?
সেখানে ডিম চুরি হচ্ছে!

1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(চিৎকার)

1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
Matilda, আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
শূকর আমাদের ডিম চুরি করছে!

1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
কি?

1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
আমি বায়ুবাহিত!

1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
গ্রামে ফিরতে হবে!
(চিৎকার)

1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
নাচ বন্ধ করুন এবং দৌড় শুরু করুন!

1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
(GASPS) Hors d'oeuvres. আমার দুর্বলতা।

1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- চলো, গুটিয়ে নিই।
-(হাসছে)

1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- আমাদের জাহাজ থেকে ডিম বের করতে হবে।
- বোম: হ্যাঁ!

1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- লিওনার্ড: কি সবাই বোর্ডে আছে?
- চল যাই। চলুন।

1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
trampolines ব্যবহার করুন.

1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(ঘোলা)

1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- তুমি কি সেখানে উঠতে পারবে?
-(গ্রুন্টস)

1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
শূকর: আমাদের অনুপ্রবেশকারী আছে!

1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
হেক তারা কি করছেন?

1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
লাল: দড়ি খুলে দাও,
ডিম পানিতে ফেলে দিন।

1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
-(শিপ হর্ন ব্লোয়িং)
- তাদের পরিত্রাণ পান! তাকে সেখান থেকে সরিয়ে দাও!

1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
এটা খুব শক্তিশালী. আমি এটা ভাঙতে পারব না।

1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
আহ! বোমা, শিকল উড়িয়ে দাও।

1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
লিওনার্ড: তাদের ছিটকে দাও।

1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(আমি হাসছি)

1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
এসো, বোমা, তুমি এটা করতে পারো।

1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(ঘোলা)

1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(হাঁপা)

1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
-(কমকানো)
- লাল: চল, বোমা, তুমি এটা পেয়েছ।

1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
উড়িয়ে দাও।

1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
আপনি আমাকে পাগল পেতে হবে.

1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
ঠিক আছে, আচ্ছা, তাহলে কি তোমাকে পাগল করে?

1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
ব্যক্তিগত পর্যায়ে আমাকে অপমান করার চেষ্টা করুন।

1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
উম... ওহ, ওহ, উহ... তোমার কবিতায় দুর্গন্ধ।

1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
আপনি শুধু একজন খারাপ কবি। এবং আপনি এটা জানেন.

1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
-(কাঁদতে কাঁদতে) <i>আমি</i> জানি! <i>আমি</i> জানি!
-(হিসিং)

1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- আরে, কে বার্ডি বাথ চায়?
-(GASPS)

1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- হুম!
-(চিৎকার)

1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(দুজনেই চিৎকার করে)

1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(couemwe)

1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
ওহ, আমি দুঃখিত, লাল. আমি এটা করতে পারিনি।

1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
হাল ছাড়বেন না। এই শেষ না.

1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
লিওনার্ড: আপনার আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ।

1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(সব হাসি)

1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
পিগি দ্বীপের জন্য যাত্রা করুন।

1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
-(গ্রুন্টস)
-(হাঁপাচ্ছে)

1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(উভয় হাঁসফাঁস)

1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(চিৎকার)

1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(হাস)

1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
ওহ, না।

1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
চালু (হাস)

1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(তিল) om

1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
তারা সব চলে গেছে.

1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(স্নিফলিং)

1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
শ, শ. এটা ঠিক আছে।

1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(বোমা স্নিফলেস)

1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
( দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
মিস্টার রেড।

1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
আমরা এখন কি করব?

1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
দাঁড়াও, ধর, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ?

1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
আপনি জানতেন. আপনি আমাদের বলার চেষ্টা করেছেন।

1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
কিন্তু আমরা শুনিনি।

1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
আমি শুনিনি।

1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
লাল, আমাদের একজন নেতা দরকার।

1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- আমরা এখন কি করব?

1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি নেতা নই।

1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
ঠিক আছে, শূকর আমাদের বাচ্চাদের চুরি করেছে। যে sucks.

1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
আপনি সব বলছি বোকা মত চেহারা.

1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
আপনি কি জানেন আমাদের কি করতে হবে?

1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
- আমরা সেই বাচ্চাদের প্রতিস্থাপন শুরু করি।
-(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
ভদ্রমহিলা, ব্যস্ত হন!

1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
আমরা আজ রাতে কিছু ডিম পাড়ব।

1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
না, না, থামুন। না, না, না, না। না.

1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
আমরা সেই বাচ্চাদের প্রতিস্থাপন করব না।

1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
আমরা তাদের ফিরে পেতে যাচ্ছি.

1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?

1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
আপনি কিভাবে বলতে চান?
শূকর ইতিমধ্যে আমাদের দেখিয়েছেন কিভাবে.

1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
সেখানেই গিয়েছিলেন তারা।

1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
এবং তাই, যে যেখানে আমরা যাচ্ছি.

1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
কিন্তু আমরা এখান থেকে সেখানে কিভাবে যাব?

1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
আমি অন্তত জলচর নই।

1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
আচ্ছা, ওহ, আপনি জানেন, উহ...

1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
আমরা নিজেদের নৌকা তৈরি করব।

1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
ভিড়: হাহ?
পাখি: কিসের কথা বলছ?

1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
তারা আপনার বাচ্চাদের চুরি করেছে...

1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
না.

1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
তারা আমাদের বাচ্চাদের চুরি করেছে।

1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
আমি বলতে চাচ্ছি, কে এটা করে?

1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
আপনি কি কখনো চুরি করেছেন
কারো সন্তান, হাহ?

1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
আপনার আছে?

1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আপনার মত দেখতে.

1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
এবং আপনি কি জানেন? আমি একটু রেগে আছি।

1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
সংশোধন। আমি সত্যিই রাগান্বিত.

1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
-(ভিড় বকাবকি)
- এবং আমি মনে করি না যে আমি একা।

1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
চলো, আমরা পাখি।
আমরা ডাইনোসরের বংশধর।

1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- আমরা সুন্দর হতে অনুমিত করছি না. ঠিক?
-(উত্তেজিত বকবক)

1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(গর্জন)

1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(চিৎকার)

1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
উহ, হ্যাঁ। পয়েন্ট... পয়েন্ট করা হয়েছে.

1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
এখানে আর কে রাগ করে?

1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- ভিড়: আমি!
- হ্যাঁ, তুমি।

1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
আমরা আমাদের সন্তানদের ফিরে পাচ্ছি.

1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
আর আমার কোন শান্তির দরকার নেই,
বিচ্ছিন্ন, সুখী পাখি।

1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
আমাদের সাহায্য করবে না। এর দরকার নেই।

1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
আমার কিছু রাগী ঝাঁক পাখি দরকার

1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
-(জনতার উল্লাস)
- শুনছো? এখন, কে রাগ করে?

1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- সব: হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- চল যাই!

1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
ভাসমান সবকিছু আমার কাছে নিয়ে এসো।

1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা নিখুঁত। হ্যাঁ।

1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
<i>(মেনাকাংলি গর্জন করে)</i>

1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
<i>(অনুমোদিতভাবে গর্জন করে)</i>

1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(হাউলিং)

1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
লাল: আমার অস্তিত্বের প্রতিটি পালকের সাথে,

1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
আমি এই ডিমগুলির একটিও দিতে দেব না
তাদের পিতামাতার কাছ থেকে নেওয়া।

1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(জি রোলস)

1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(চিৎকার)

1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(G ROANS)

1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
চাক, আমি তোমাকে চাই
এই ক্রেটগুলি একসাথে বেঁধে দিন।

1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
আপনি এটা পেয়েছেন.

1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
-(উল্লাস)
- সম্পন্ন এবং সম্পন্ন.

1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
আহ, এখানে একটু সাহায্য?

1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- চল যাই। এটা সরান, সবাই.
-(চিৎকার করে)

1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
HAL: আপনার উপরের শরীরের সঙ্গে ধাক্কা.

1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- বুদবুদ: আমার কোন উপরের শরীর নেই!
-(হারা)

1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
একগুচ্ছ পাখির জন্য ডার্ন ভাল।

1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- হু!
-(সকল চিয়ারিং)

1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
ঠিক আছে!

1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
যখন আমি বলি, "খাও," তুমি বল, "ডিম।"

1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- খাও...
- সব: ডিম।

1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
বাহ! কী অভ্যর্থনা!

1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
ঠিক আছে, snouts আপ.

1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
-(হুপিং)
-(শুয়োর হাসছে)

1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
ম্যান, এটা একটা স্নাউট সিঁড়ি।
কে যে ভাবে?

1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
-(হাসি)
-(ফানফেরে)

1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
ঘোষক শূকর:
বাড়িতে স্বাগতম, রাজা মুডবিয়ার্ড!

1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(জনতার উল্লাস)

1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
আমার বাবা আর আমার বাবার বাবা
এবং আমার অদ্ভুত চাচী Chloe

1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
- সব ডিমের জন্য অনুসন্ধান করেছি.
- আরে!

1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- কিন্তু শুধু আমি, কিং মুডবিয়ার্ড...
- আহ!

1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
<i>M'! ডাও-পোম।</i>

1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
-...ওদের খুঁজে পেয়েছি।
- শূকর: আমরা তোমাকে ভালোবাসি, লিওনার্ড!

1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
আমি আপনাকে ডিম উপস্থাপন!

1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(চুকং)

1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
-(চিৎকার)
- EARL: ওহ, মানুষ!

1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
হার্ভেকে বিদায় জানান।

1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- একটি ভোজ!
-(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
আমি তাই দুই রাত একটি ভোজের ঘোষণা.

1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(সমস্ত চিয়ারিং)

1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
চলুন কিছু অমলেট বানাই!

1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(হাসছে)

1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
ওহ, আমি ভিতরে একটু নার্ভাস বোধ করছি,
কিন্তু এটা স্বাভাবিক, তাই না?

1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
উহ, অন্য কেউ প্রজাপতি পেয়েছে
পেটে?

1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- হ্যাঁ।
-(স্পটার)

1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
লাল: সম্ভবত কারণ
আপনি অনেক শুঁয়োপোকা খেয়েছেন।

1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
হুম... হুম।

1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
আপনার বাদাম ড্রপ এবং আপনার নিতম্ব সরান!

1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
- চলো, যাই!
-(হামলা)

1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(চিৎকার)

1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
চক: ওহ, না.

1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
স্টেলা: আমি এটা আশা করিনি।

1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
লাল: ওহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
ঐ লোকটা কি রাজা?

1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
তাকে ডিম দিতে হবে
তার সাথে দুর্গে।

1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- কি হেক একটি দুর্গ?
- এবং আমরা যেখানে যাচ্ছি.

1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
আরে, বন্ধুরা, তোমার কি মনে আছে
আপনি আমার ক্লাসে সব শিখেছেন?

1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- হ্যাঁ।
- না।

1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- কোন ক্লাস?
- আচ্ছা আপাতত সব ভুলে যাও।

1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
এখন সময় আলগা করা.

1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
ওহ, ভাল, কারণ আমি কখনই না
যাইহোক কিছু শিখেছি।

1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
ওহ, আমি, না.
আমি আসলে সামাজিকীকরণ করতে এসেছি।

1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
আমি জলখাবার জন্য এসেছি.

1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
তোমার এখন কোনো কিছু নেই, তাই না?

1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
ওহ! গভীর শ্বাস, গভীর শ্বাস,
(গভীর কণ্ঠে) গভীর শ্বাস!

1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
আমরা কিভাবে এই দেয়াল অতিক্রম করতে যাচ্ছি?

1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
উহ...

1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
আমি আপনাকে বলব কিভাবে. আমরা উড়তে যাচ্ছি.

1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
মনে রাখবেন, লক্ষ্য হল দুর্গ।

1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
দুর্গে যান।

1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
কে প্রথমে যেতে চায়?

1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- এখানে! আমি! আমি! আমি!
- আমি করি!

1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
আরে! ঠিক আছে, মাটিলদা।

1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
আহ্! সর্বদা একটি bridesmaid.

1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
সোজা উপরে উঠুন, আপনার ডানা, পা এবং পা রাখুন
সব সময় গুলতি ভিতরে.

1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- এটা গুলি!
- ওকেডোকে।

1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
আগুনের !

1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(চিৎকার)

1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(চুকং)

1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
এবং একটি এবং একটি... ওহ!

1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
এটা নাও, শুয়োরের বাচ্চারা!

1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
EARL: ইনকামিং!

1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- ম্যাটিল্ডা: বুম, বেবি, বুম!
-(শুয়োরের চিৎকার)

1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
ওয়েল, কিভাবে যে সম্পর্কে?

1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
আমার শিক্ষক ফায়ারবল গুলি করতে পারেন
তার পাছার বাইরে।

1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
তুমি! তোমার নাম কি? হাল?

1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
আমি তোমাকে দেখেছি
আগে অদ্ভুত কিছু করবেন, তাই না?

1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
আচ্ছা, দেখা যাক, আমি সত্যিই ভালো...

1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
- কোন ব্যাপার না। তাকে চালু করুন।
-(হাল চিৎকার)

1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
ওহ, এই লোকটি দেখতে ভাল।

1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
চক: তিনি এটা করতে যাচ্ছেন!

1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(বকবক)

1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
এটা অবিশ্বাস্য.
আমরা এখন ইতিহাসের সাক্ষী।

1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
লাল: না। সে ফিরে আসছে।

1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
সে আসছে, হাঁস। নামাও।

1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(চিৎকার)

1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
ওহ, আমরা কি জিতেছি?

1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
ওহ, না, এখনও পুরোপুরি না, বন্ধু.

1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
আমরা এখনও বাঁধা.
আরে, আমরা কি হ্যালের জন্য একটি আইস প্যাক পেতে পারি?

1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
-চিকিৎসক !
- ঠিক আছে, কে আছে?

1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
ছি ছি ছি ছি! আপনি কি করতে পারেন?

1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(হাঁচি)

1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
উফ! (কাঁপছে) হাঁ!

1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
বোম: উহ, টিস্যু লাগবে?

1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(চিৎকার)

1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(চিৎকার)

1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
পরবর্তী কে? আমাদের ফ্লাইয়ার দরকার, স্ট্যান্ডবাইয়ার নয়!

1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
চলুন!

1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
আপনি সেখানে যান এবং আপনি তাদের দেখান
কতটা ভয়ঙ্কর মাইমস হতে পারে।

1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
হ্যাঁ!

1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(গান) আমরা একটি <i>ভোজ</i> করছি
আমরা <i>ডিম</i> খাচ্ছি

1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
<i>একটি বড় ভোজন হবে</i>

1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(মাইম চিৎকার)

1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
<i>আমরা সব ডিম খাব</i>

1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(GASPS) কি?

1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- এটা কি?
-(জিএএস পিএস)

1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(গ্রান্টস)

1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
আগুনের !

1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
আবার সেই লোক। আহ!

1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
পিগ আইল্যান্ডের নাগরিকরা...

1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
-(গ্রুন্টস)
-(চিৎকার)

1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
...যদি কোনো পাখি দেখতে পান
আপনার আশেপাশের এলাকা ধ্বংস করে,

1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
অনুগ্রহ করে, তাদের বন্দী করুন।

1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- সে কি বলল?
- লিওনার্ড: পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে।

1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
আমরা দুপুরের খাবারে ডিম খাব।

1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
- সে কি বলেছিল, "ডিম খাও"?
-(গ্যাগিং)

1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(দূরের চিৎকার)

1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
হুম। মম।

1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(মৃদু কন্ঠস্বরে)

1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
ঠিক আছে, আমি চাই আপনি একটি ছোট বলের মধ্যে কার্ল করুন।

1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
ঠিক আছে? নিজেকে এরোডাইনামিক করুন।

1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
এই মত? (নিঃশ্বাস)

1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- বাম দিকে। বামদিকে !
- আমাকে তাদের কাছে যেতে দাও!

1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
লঞ্চ !

1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(চিৎকার)

1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
বুদবুদ সঙ্গে জগাখিচুড়ি না!

1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
শূকর: তাকে ধর!

1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- শূকরের গাদা!
- তাকে টাই!

1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
আমি তোমাকে বলেছি আমার সাথে ঝামেলা করো না!

1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
বাহ! যে হাতাহাতি.

1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
ভালো উপায়ে।

1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- চক: বাম দিকে!
- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।

1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
আমার বাম না তোমার বাম?

1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
(হাসি) আমার বাম আপনার বাম.
আমরা একই দিকে মুখ করছি।

1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
ঠিক। ভাল কল.

1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
শেষ পাখিটি কোথায় গেল তা দেখুন
এবং সেখান থেকে সামঞ্জস্য করুন।

1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- আমি এটা পেয়েছি, আপনি বলছি.
- ঠিক আছে।

1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(চিৎকার)

1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
-(গ্রুন্টস)
-(শুয়োরের চিৎকার)

1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(ঘোলা)

1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(বিকৃত চিৎকার)

1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- স্টেলাই হাই-ইয়াহ!
-(শুয়োরের চিৎকার)

1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(কাশি)

1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(শুয়োর হাঁপাচ্ছে)

1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
তিনি অনেক দূরে, কিন্তু যথেষ্ট দূরে না.

1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- ওহ।
- আমাদের শহর থেকে বেরিয়ে যাও!

1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
আমাদের আরও কাছে যেতে হবে।

1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
বিচার ক্ষমতা...

1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(চিৎকার)

1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- ওহ!
- আগুন দিয়ে বিচার!

1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
না, আক্ষরিক অর্থে, সে এখন আগুনে আছে।

1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
কেউ কি তাকে সাহায্য করতে পারেন?

1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজছে)

1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
<i>আপনাকে বোঝাতে হবে</i>

1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
<i>আপনাকে কখনোই ছেড়ে দেব না
আপনাকে কখনই হতাশ করব না</i>

1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(ঘোলা)

1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
<i>এদিক ওদিক দৌড়াবে না</i>

1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
পরাক্রমশালী ঈগল!

1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(ঘোলা)

1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(চিৎকার)

1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
টেরেন্স, আমি একটি ধারণা পেয়েছি.

1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
তুমি কি মনে করে গুলতি টানতে পারবে
যে বিশাল বোল্ডার আঘাত করার জন্য যথেষ্ট?

1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(টেরেন্স গ্রান্টস)

1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
ঠিক আছে। আমাকে চালু করুন
ডান যে জিনিস শীর্ষের দিকে.

1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(নিম্ন গুঞ্জন)

1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
প্রস্তুত?

1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
লাল, আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না। লাম

1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(কান্না করে)
আপনি মারা গেলে সত্যিই আপনাকে মিস করব।

1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
শান্তিতে বিশ্রাম, আমার বন্ধু. শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
আরে, বন্ধুরা, চলো চলো না, ঠিক আছে?

1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
প্রস্তুত? আগুনের !

1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(চিৎকার)

1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(জি রোলস)

1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
এই আঘাত করা হবে.

1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(গ্রান্টস)

1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
-(লাল চিৎকার)
- কি ছিল? হুহ?

1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(চিৎকার)

1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
আমার ছাদ!

1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
তিনি কি এটা তৈরি করেছেন?

1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
আমি আশা করি সে ঠিক আছে।

1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
আমি আছি!

1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- হ্যাঁ। আমি জানতাম তিনি এটা করতে হবে!
-(সকল চিয়ারিং)

1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
অন্য সবাইকে পাঠান!

1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
প্রহরীদের ! এই দেয়ালে লাল পাখি আছে।

1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
-(গার্ডস গ্র্যান্টিং)
- ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
- হ্যা, স্যার।
- রজার যে, বস.

1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(ঘোলা)

1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
এই দেয়ালে নয়।

1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
দুর্গে !

1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
চলো বন্ধুরা।

1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
এখানে, সুন্দর পাখি. এখানে, সুন্দর পাখি.

1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
বাহ!

1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
ডিম পরিবহন!

1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
সকল: (জপ করে) ট্রট, ট্রট, ট্রট, ট্রট, ট্রট...

1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(চান্টিং কন্টিন ইউ এস)

1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
আমাকে ঠিক একই ভাবে চালু করুন
তুমি লালের জন্য করেছিলে...

1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
আমি প্রস্তুত ছিলাম না! (চিৎকার)

1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
দ্রুততর !

1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(চিৎকার)

1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(গুলপস)

1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(ঘোলা)

1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস)

1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
চাক, এটা তুমি?

1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(কাঁদতে কাদতে) এটা হল ভীতির বাড়ি।

1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
আমাকে সত্যি বলতে হবে, তুমি একটু দেখো, উম...

1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
ফাইন। আপনি ভাল দেখতে. চলো।

1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
বোমা তার পথে।

1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(উল্লেখ করা)

1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
-উচি !
-(হাসি)

1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
হা! পিগি এয়ার ফোর্সে কল করুন!

1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(এলার্ম ব্লারিং)

1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
লিওনার্ড: আমার অনুগত প্রজা,

1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
বিশ্বাসঘাতক পাখি
আমাদের বন্ধুত্ব শোধ করেছি

1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
আগ্রাসন একটি অপ্রীতিকর কাজ সঙ্গে.

1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
-(চিৎকার)
- আক্রমণ ব্যর্থ হবে।

1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
আমাদের কাচ আছে, আমাদের কাঠ আছে, আমাদের TNT আছে।

1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
আমরা উদারতার সাথে তাদের হত্যা করার চেষ্টা করেছি,
এবং এখন আমাদের শুধু করতে হবে...

1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
- আচ্ছা, তুমি জানো।
- বাই-বাই।

1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(চিৎকার)

1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
পরের দিকে কে যাবে?

1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(নিম্ন গর্জন)

1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
বার্ড: সেই র‌্যাম্পের জন্য লক্ষ্য করুন।

1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(উল্লাস করা)

1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
জনতা: (জলবাগান)
টেরেন্স ! টেরেন্স ! টেরেন্স !

1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
-(গুলতি চটকাচ্ছে)
-(জপ চলতে থাকে)

1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(ঘোলা)

1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(GASPS)

1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
চাক: এখানে কোন ডিম নেই.
না।না।না।না।না।না।

1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
আরে! ছিঃ! আমি এই উপর আছি.

1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
উভয়: Redrum.

1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
উহ, কিছু মনে করবেন না।

1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(ইঞ্জিন স্পাটারিং)

1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
শূকর: ব্যাকআপ ইঞ্জিন!

1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(হুপিং)

1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
অপেক্ষা করুন, আমি জানি যে পিছনের শেষ. ওটা বোমা।

1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
হ্যাঁ, চক, এটা তার পিছনের শেষ নয়,
এটা তার মুখ, মানুষ.

1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- দুঃখিত, বোমা.
- কোন সমস্যা নেই।

1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
করা সহজ ভুল.

1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- আমাকে বের করার জন্য ধন্যবাদ।
-(ঘোলা গলায়)

1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
শূকর: (বাক করে) আমরা ডিম চাই!

1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
আমরা ডিম চাই!

1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(হাসছে)

1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
- সে অসুস্থ ছিল, কিন্তু তারপর সে সুস্থ হয়ে গেল।
-(সব হাসি)

1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
"এখানে কোন ডিম নেই।" (GASPS)

1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
ওহ, এরা চালাক শূকর।

1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
ঠিক আছে, দেখো, আমি দৌড়াতে যাচ্ছি
এবং বাম দিকে শূকর মোকাবেলা.

1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
বোমা, আপনি দুটি পরিচালনা করতে পারেন.

1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
চাক, আপনি সাহায্য করতে পারেন কিনা আমি জানি না.

1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
আমরা এটি পেতে একটি উপায় বের করতে হবে

1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
-(বিকৃত) রু...
-(হাসি)

1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...ওও...

1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
...OOL'T1.

1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
কেউ কোন উজ্জ্বল ধারনা আছে?

1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(ঘোলা)

1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
উহ... হুহ?

1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন.

1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(চিৎকার)

1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
হেক কি ঘটেছে?

1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
ওহ, আমি দুঃখিত। বলছিলেন?

1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
এবং আমরা এখানে?

1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
বোম: আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি! উহ-ওহ।

1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
ওহ, এসো!

1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(ঘোলা)

1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(GASPS)

1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- বোম: লাল!
- বন্ধুরা, আসুন!

1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
দ্রুত, তাকে অনুসরণ করুন।

1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- শূকর: (বাক করে) আমরা ডিম চাই!
- জিনিষ রোদ দিকে তাকিয়ে আছে!

1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(হাসছে)

1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
বন্ধুরা, আমি এখানে আছি. সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব।

1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
- তাড়াতাড়ি কর, বোমা! এসো!
-আমি আসছি!

1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
লাল: আমাকে হারাবেন না!

1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
এই দুঃস্বপ্ন কি কখনো শেষ হয় না?

1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
ওহ, ছেলে!

1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
আমরা ডিম চাই!

1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
তিনি সেখানে কি করছেন?
এটি একটি সভ্য বুফে।

1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(স্ট্রেনিং)

1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(চিৎকার)

1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(ঘোলা)

1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
হুহ? (চিৎকার)

1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(GASPS)

1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
এখন হ্যাচ করবেন না। এখন হ্যাচ করবেন না।

1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
আমার ডিম থেকে সেই লাল খোসা ছাড়িয়ে দাও।

1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- আরে!
- ওহ, মানুষ.

1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- বোমা, তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, আমি ভাল হয়েছে.

1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- শূকর: (বাক করে) আমরা ডিম চাই!
- হুম।

1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
আমি একটি দৌড় শুরু পেতে যাচ্ছি.

1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
চক টাইম!

1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(গ্রান্টস)

1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
লিওনার্ড; ফাইন। তাকেও সিদ্ধ করুন।

1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- চল শূকর আউট!
-(গুঞ্জন)

1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
মনে হচ্ছে এটা শুধু তুমি আর আমি, শুয়োরের পেট।

1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
আমি যে গ্রহণ করা হবে. ছি ছি ছি ছি!

1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
-(শুয়োরের চিৎকার)
-(প্যান্ট)

1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
-(গ্রুন্টস)
-(গুঞ্জন)

1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
আরে! অন!

1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
না!

1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(ঘোলা)

1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
(স্ট্রেনিং) লাল, আমরা আসছি!

1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
গভীর শ্বাস। (নিঃশ্বাস)

1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
ওহ! আমি আছি!

1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(GAS PS) ক্লাসি জয়েন্ট।

1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
পরাক্রমশালী ঈগল: হ্যালো!

1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
সবাই কোথায়?

1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
পরাক্রমশালী ঈগল! সে কোথায় যাচ্ছে?

1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
ওহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এটি করতে যাচ্ছি।

1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(যুদ্ধের চিৎকার)

1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
ওহ, আমার যুদ্ধ কান্না?

1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
আসছে, ভেতরে আসছে।

1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
পরাক্রমশালী ঈগল!

1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(হাঁপাচ্ছে)

1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(বিকৃত গর্জন)

1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
ছিঃ!

1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(ক্লেমারিং)

1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
ছি ছি! ওহ-হো!

1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(ঘোলা)

1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(শুয়োরের চিৎকার)

1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(ক্ল্যাং)

1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
পরাক্রমশালী ঈগল।

1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
পরাক্রমশালী ঈগল, জাগো।
চলো। ওহ, নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ।

1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
আমি দেরি করে ঘুমাতে পারি, মা। এটা স্কুলের দিন নয়।

1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
তাদেরও পাত্রে ফেলে দিন।

1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- আমি বড় টার্কি পাব।
-(কমকানো)

1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
'লাল!

1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- আরে!
- হু! আমি কি মিস করেছি?

1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
আপনাকে সেই ডিমগুলো নিরাপদে উড়াতে হবে।

1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
আমি এটা পেয়েছি। এই আমরা যাই.

1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(গ্রান্টস)

1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
ওহ-হো! ওহ, ওহ!

1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(শুয়োরগুলি উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে)

1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
আমার ডিম!

1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- চক এবং বোমা ভুলবেন না!
- WHO?

1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
বোম: আরে!
লাল: ওই ছেলেরা!

1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
পরাক্রমশালী ঈগল; ঠিক, ঠিক।

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
-(কমকানো)
- ধরা!

1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(ঘোলা)

1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(চিৎকার)

1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(ঘোলা)

1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
তুমি এত সহজে পালাচ্ছো না।

1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(সব যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে)

1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- না!

1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(ক্র্যাকিং)

1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- নিজেকে বাঁচান!
- ধর রেড!

1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
আমি ডিমটা বাঁচাবো।

1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
- লাল, হিরো হবেন না। লাল, না!
- না!

1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(চিৎকার)

1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(কাঁপানো)

1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(ঘোলা)

1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
হুহ?

1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
পাখি: সবাই শহর থেকে বের হয়ে যাও।

1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- হু!
- নামা!

1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
তাদের মধ্যে শুধু অনেক আছে!
আমরা ছাড়িয়ে গেছি!

1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
কি? কয়টি?

1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
ওহ, না, যে অনেক না.
শুধু সঠিক পরিমাণ, সত্যিই.

1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
পিছনে তাকাতে হবে না।
শুধু উড়তে থাকুন। দ্রুততর !

1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(হাঁপাচ্ছে)

1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
আমি এটা নেব.

1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- না, তুমি করবে না।
- তাকে ধর!

1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- এটা দাও!
-(গ্রুন্টস)

1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
ওহ! ওহ! ওহ!

1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(হাঁপা)

1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
আপনি ঠিক জানেন না কখন থামতে হবে, তাই না?

1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
এখানে একটি দুই শব্দের উত্তর... উহ.

1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
লিওনার্ড: আপনার ছোট মনে হচ্ছে
স্লিংশট খেলা এখানেই শেষ।

1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- এটা দাও!
- হবে না!

1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
-(চমকানো)
-(GASPS)

1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
ওহ, না।

1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(শুয়োরের চিৎকার)

1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
আমার পথ থেকে সরে যাও!

1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(চিৎকার)

1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
শূকর 1: প্রতিটি শূকর নিজেদের জন্য!

1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
পিআইজি 2; <i>আমি</i> ছেড়ে দিলাম!

1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- হু-হু!
- হু!

1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
ছিঃ!

1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।

1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
আমাকে সেই র‌্যাম্প উড়িয়ে দিতে হবে।

1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
এবং এটি একটি ভাল পরিকল্পনা হবে
আপনি উড়িয়ে দিতে ভাল ছিল.

1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
আমার ওই প্লেনগুলো বন্ধ করতে হবে।

1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
আমাকে মনে রাখবেন, চাক. আমাকে মনে রেখো!

1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
বোমা দূরে!

1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(চিৎকার)

1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(গ্রান্টস)

1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(পিগ স্কুইলিং)

1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- ওহ, হাই.
- শূকর: এখানে, চিকি, চিকি, চিকি।

1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
এই ছোট শূকর popped.

1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
এই ছোট শূকর বিস্ফোরিত.

1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
এবং এই ছোট শূকর গেল,
"পুঁচকে, পুঁচকে, আমি আমার মাকে চাই!"

1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
হু-হো-হো-হো!

1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(হাসি)

1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
এসো, বোমা, তুমি এটা করতে পারো।

1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
উড়িয়ে দাও! উড়িয়ে দাও!

1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
উহ-ওহ।

1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(ক্যাকলিং)

1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
ওহ, না।

1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
বিস্ফোরক চিন্তা ভাবুন। (গ্রান্টস)

1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
সারপ্রাইজ পার্টি!

1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
যোগাসন ভঙ্গি!

1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(ক্যাকলিং)

1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
বিমানে শূকর!

1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(চিৎকার)

1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
বোম: আমি উড়িয়ে দিয়েছি।

1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- উদ্দেশ্যমূলকভাবে।
-(হাঁপাচ্ছে)

1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
তুমি আমার ঘর ভাঙ্গাচ্ছো।
তোমার কি হয়েছে?

1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
তুমি আমার ঘর ভাংচুর করেছ।

1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
তোমার ঘর ছিল কুৎসিত।

1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
ওয়েল, এখন আমরা সমান.

1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(ঘোলা)

1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(চিৎকার)

1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
আহ্!

1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(শুয়োরের গর্জন)

1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
ধর্মঘট !

1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(দুজনেই চিৎকার করে)

1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
চালান ! চালান !

1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
বলছি, বাইরে তাকান!

1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
সবাই, ফিরে দাঁড়ান।

1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(ফিসফিস করে)

1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(জি রোলস)

1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
টেরেন্স?

1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
আপনার সিট বেল্ট পরুন, সবাই. আমাকে বিশ্বাস করুন.

1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(শুয়োর হাঁপাচ্ছে)

1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(G ROANS)

1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
ওয়েল, এই ডিনামাইট.

1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
হুম। (GASPS)

1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- আছে তুমি।
- আমার চিবুক চিবুকের চুল দিয়ে নয়!

1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
-(কাকল)
-ওহ!

1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(ঘোলা)

1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
সুস্বাদু পাখি ডিম-ওয়েগি। ওহ!

1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
আপনি ডিম খেতে পারবেন না!

1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমি একজন ভোজনরসিক।

1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(চমকানো)

1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
এটা শেষ. আপনি শেষ, ভ্রু.

1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
-(ক্যাকলিং)
- মহিলা ক্লাসমেট: <i>ভ্রু!</i>

1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
-(কমকানো)
- চক: কারো রাগ আছে <i>সমস্যা।</i>

1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
বিচারক <i>পেকিনপাহ:
রাগ সবসময় উত্তর হয় না!</i>

1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
আমি অনুমান আপনি জিতেছেন.

1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
কি?

1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
এটি একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা ছিল।

1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
মাইন্ডব্লোয়ার। (বিস্ফোরণ অনুকরণ করে)

1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
-(হাসি)
- সত্যি? ভাল, ধন্যবাদ.

1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
আপনি জানেন, অনেক পরিশ্রম
আমার অশুভ পরিকল্পনার মধ্যে যায়।

1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
এটা করে। (হাসি)

1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
নাহ, মানে, আপনার পরিকল্পনা দুর্দান্ত ছিল।

1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
কিন্তু আপনি এই জন্য পরিকল্পনা না!

1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
-(গ্রুন্টস)
-(হাঁপাচ্ছে)

1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(ঘোলা)

1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(চিৎকার)

1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(হাঁপা)

1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(ঘোলা)

2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(ঘোলা)

2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(ঘোলা)

2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(হাঁপা)

2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
শেষবারের মতো তুমি আমাকে বিরক্ত করেছ।

2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
হ্যাঁ

2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
আহ!

2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
না!

2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(ঘোলা)

2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
চক: দ্রুত!

2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- হু!
-(চিৎকার)

2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(চিৎকার)

2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
ক্র্যাম্প। ক্র্যাম্প। (ঘোলা)

2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
মহিলা পাখি: এটা সে!

2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
যে দেখো!

2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
আমি যা দেখছি তুমি কি তা দেখছ?

2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
পাখি 1: জিজ, এটা কি পরাক্রমশালী ঈগল?
বার্ড 2: এটা সে!

2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
বাহ, এই লোকটি তার মূর্তির মতো দেখতে কিছুই নয়।

2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- মধু।
-(হাঁপা) আমাদের ডিম!

2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- তুমি ঠিক আছো?
- চাক, আমার মানুষ.

2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- আমি ওখানে কি করেছি দেখেছ?
- হ্যাঁ।

2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
ওহ! এই ডিম আপনার থুতু ইমেজ.

2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- আছে। নিরাপদ এবং শব্দ.
-(GASPS)

2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
'(3IGH$)
- ওহ!

2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(কান্না করে)

2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
-(দূরত্বে বিস্ফোরণ)
- ওহ!

2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) সে কোথায়?
- লাল?

2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(পাখি বকবক করছে)

2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
মহিলা পাখি: সে কোথায়?

2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(YAWN S)

2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
ওহ!

2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
চক: আমার মনে হয় সে হয়তো মারা গেছে।

2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
-(কান্না করে)
-(স্নিফলিং)

2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(কান্না করছে)

2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(couemwe)

2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- বাবা!
-(হাঁপাচ্ছে)

2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- সে বেঁচে আছে!
-(হ্যাপি চিৎকার)

2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
তিনি জীবিত!

2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
-(পাখিদের উল্লাস)
-(মৃদু চিৎকার করে)

2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
-(জিএএস পিএস)
- কি?

2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(বেবি বার্ড চিৎকার করে)

2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(চিৎকার)

2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(জনতার উল্লাস)

2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
-(হেসে) হ্যাঁ!
- ওহ!

2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
লাল, তুমি বেঁচে আছো! আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন!

2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
অথবা শূকরের দিক থেকে বিকৃত।

2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
আরে, বন্ধু, মৃত না হওয়ার উপায়।

2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
আরে। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
চলো।

2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
-(সকল চিয়ারিং)
-(হাসছে)

2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(বিচারক পেকিনপাহ গ্রান্টস)

2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
লাল: স্যার। ম্যাডাম।

2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
-(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
- আমার মনে হয় এগুলো তোমার।

2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(চিৎকার)

2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
অন! (হাসি)

2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(সমস্ত হাসি)

2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(হাসি)

2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(কান্না করে) আপনাকে ধন্যবাদ.

2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(জলপাই হাসি)

2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
ওহ, ক্রিমসন, উডি, অ্যাশ।

2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- WHO?
- সে কি আমাদের সাথে কথা বলছে?

2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
আপনি আপনার পাঠ ভাল শিখেছি.

2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
এসো, ভেতরে নিয়ে এসো।

2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
-(কমকানো)
- না। আমি আসলেই স্নেহময় টাইপের নই।

2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(ঘোলা ঘোরা)

2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
ঠিক আছে। এটা কি মনে হয়
এটা কি অন্য কারো কাছে লাইন ক্রস করছে?

2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- হ্যাঁ।
- না।

2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
-(সমস্ত নিঃশ্বাস)
- আপনি আমার পুরষ্কার ছাত্র.

2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- তোমার পুরষ্কার কি?
-(হেসে) দেখছ না?

2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
আমি আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস হারাতে হয়েছে
যাতে আপনি নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে শিখতে পারেন।

2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
এটা সত্যিই এটা কিভাবে অনুভূত হয় না.

2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
তাদের বলুন, রোজি।

2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
হ্যাঁ, আমি মনে করি না
যে কি হয়েছে, মানুষ.

2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
ওহ, দেখ, সে লজ্জা পাচ্ছে।

2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(হাসি)

2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
আমি লজ্জা পাচ্ছি না আমি শুধু লাল।

2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
-(হাসছে)
-(জনতার উল্লাস)

2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
পরাক্রমশালী ঈগল:
ঠিক আছে, কে অটোগ্রাফ চায়?

2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(হাসি)

2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(তরুণ পাখি হাসছে)

2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- ওহ!
- পুরুষ পাখি: এটি উপরে উঠাও।

2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- চমৎকার।
-(হাসি)

2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
হুম?

2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(দুঃখের সাথে) হুম...

2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
-(মহিলা পাখি চিৎকার করে)
-(হাসছে)

2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
গ্র্যান্ড রিওপেনিং। আপনার কৃমি পান.

2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(গুঞ্জন)

2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
বিচারক পেকিনপাহি ভাল কাজ, সত্যিই.

2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
চক: বাহ!

2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
ওটা কি তুমি ওখানে, লাল?

2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
ওহ, সত্যিই? কোথায়? না.
তাদের করতে হবে না...

2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
ওহ, হ্যাঁ।

2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
এটা মজার, আমার মনে নেই
এভাবে আমার হাঁটুতে বসে কাঁদছে।

2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা চমৎকার.

2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
ওটা দেখো।
তারা মাইটি ঈগলকে সব কৃতিত্ব দিয়েছে।

2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
তারা তাকে তাকান
তোমার চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর।

2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- হুম।
-জানেন, আমি যখন রাগ করতাম,

2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
যে সত্যিই আমাকে বন্ধ ticked হবে.

2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- আহ, ভুলে যাও।
- ওহ!

2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
আপনি কি জানেন আমাদের কি করা উচিত?
চলো গ্রামে যাই।

2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
এটা করা যাক.

2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
না, আসলে, আমি পছন্দ করব
তোমার সাথে আড্ডা দিতে যাও,

2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি এই জিনিস পেয়েছি,
এবং সেই জিনিসের পরে আমার আরেকটি জিনিস আছে,

2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
এবং এখানে এই সমস্ত জিনিস এক সারিতে আছে, তাই...

2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
আপনি কি তাকাবেন!

2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
কি...

2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(স্কুয়েল)

2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
মিস্টার রেড, গ্রামে আবার স্বাগতম।

2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(সমস্ত চিয়ারিং)

2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(শিস বাজানো)

2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
-(বোমার শ্বাস)
-(মাটিল্ডা হেসে)

2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
মম!

2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
<i>"ইয়া-গা!</i>

2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(জনতার উল্লাস)

2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
লাল: হুহ?

2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
<i>সকল: (গায়ে) পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী লাল
আপনি আমাকে উদ্ধার করেছেন</i>

2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
<i>আমাদের বাড়ির রক্ষক
এবং স্বাধীনতা</i>

2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
<i>- সাহসিকতা
- নম্রতা</i>

2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
<i>রাগ-Y</i>

2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
<i>শক্তিশালী, পরাক্রমশালী লাল
আপনি</i>

2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
<i>আমাকে উদ্ধার করেছে</i>

2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(কণ্ঠীকরণ)

2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(টেরেন্স ভোকালাইজিং)

2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(একা নোট রাখা)

2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(গুঞ্জন)

2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(গভীর হাসি)

2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
মম।

2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
হুম?

2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
কেমন লাগলো বন্ধুরা
এই বন্ধ টান সময় খুঁজে?

2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(হাসি)

2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
এই জন্য আমরা গিয়েছিলাম
যাও পেডিকিউর কর, তাই না?

2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
না। আমরা পেডিকিউর পেয়েছি
কারণ আমরা এটার যোগ্য।

2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- আমি জেল পেয়েছি.
- আপনি বলছি অন্য কিছু.

2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
আপনার সাথে সৎ হতে,
আমি সৈকত দৃশ্য মিস করতে যাচ্ছি.

2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
কিন্তু তাই কি? এটা এখনও আছে.

2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
আমি যখন জেগে উঠি তখন ঠিক সেখানে নেই
এবং আমার জানালার বাইরে তাকান।

2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
ওয়েল, আপনি এখনও আপনার জানালা বাইরে দেখতে পারেন
এবং আমাকে এবং বোমাকে দেখুন।

2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
ঠিক।

2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
সুতরাং, আপনি জানেন, pluses এবং minuses.

2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।

2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
ওহ!

2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
ওয়েল, এই শুধু বিশ্রী পেয়েছিলাম.

2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
যে সত্যিই সংবেদনশীল.

2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
একটি কামড় পেতে যেতে চান?

2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- ভুলে যাও। চল বাসায় যাই।
- হুম।

2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
বলছি! আমি শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি.

2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
এখানে প্রবেশ করুন.

2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(উভয় হাঁসফাঁস)

2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(চুকং)

2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
বোম: আমি এটা জানতাম!
চক: আসুন রুমিজ হই।

2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
বোম: রুমমেটরা!
ওহ, আমি একটি কাজের তালিকা করতে অপেক্ষা করতে পারি না।

2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
লাল: অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
চক: আমি আমার বাসা সরিয়ে নেব
মাস্টার বেডরুমে।

2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
বোম, গেস্ট হাউসে থাকতে পারেন।

2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
লাল: না, না, না।
বোম: আমরা কি একটি বাঙ্ক বাসা পেতে পারি?

2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
চাক: এটি নিখুঁত হতে চলেছে!
লাল: ছি, ছি, ছি!

2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- বলছি! না!
-(বোম হেসে)

2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(হুপস)

2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(শক্তিশালী ঈগল হাসি)

2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
<i>এবং কিভাবে সাথে পেতে হয়</i>

2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
ওহ, হ্যাঁ।

2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
<i>এবং তাই আপনি মহাকাশ থেকে ফিরে এসেছেন</i>

2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
গ্রুভিন আউট.

2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
<i>আমি শুধু তোমাকে এখানে খুঁজতে এসেছি</i>

2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
এই দেখুন. ঠিক আপনার দিকে আসছে.

2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
<i>আপনার মুখের দিকে সেই বিষণ্ণ চেহারা নিয়ে</i>

2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
<i>আমার সেই বোকা লকটি পরিবর্তন করা উচিত ছিল</i>

2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
<i>আমার উচিৎ ছিল তোমাকে তোমার চাবিটা রেখে দেওয়া</i>

2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
<i>আমি যদি মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য জানতাম</i>

2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
<i>আপনি আমাকে বিরক্ত করতে ফিরে আসবেন</i>

2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
<i>যাও, এখন, যাও</i>

2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
<i>দরজা থেকে বেরিয়ে যাও</i>

2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
<i>এখনই ঘুরে আসুন</i>

2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
<i>'কারণ আপনি আর স্বাগত নন</i>

2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
<i>তুমি কি ছিলে না
কে আমাকে বিদায় দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল?</i>

2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
<i>তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভেঙে পড়ব?</i>

2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
<i>তুমি কি ভেবেছিলে আমি শুয়ে মরব?</i>

2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
<i>ওহ, না, আমি না</i>

2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
মম-হুম। মম-হুম।

2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
<i>আমি বেঁচে থাকব</i>

2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
হু! (হাসছে)

2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
<i>যতদিন আমি ভালবাসতে জানি
আমি জানি আমি বেঁচে থাকব</i>

2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
টেরেন্স: হুম।

2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
<i>আমি বেঁচে থাকার জন্য আমার সমস্ত জীবন পেয়েছি</i>

2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(হুপিং)

2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
<i>এবং আমি দেওয়ার জন্য আমার সমস্ত ভালবাসা পেয়েছি</i>

2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
<i>আমি বেঁচে থাকব
আমি বেঁচে থাকব</i>

2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
ছিঃ ছিঃ (গ্রান্টস)

2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
<i>যাও, এখন, যাও
দরজার বাইরে চলে যান</i>

2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(হাসি)

2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
<i>এখনই ঘুরে আসুন</i>

2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
<i>'কারণ আপনি আর স্বাগত নন</i>

2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(উদ্দীপক)

2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
<i>তুমি কি ছিলে না
কে আমাকে বিদায় দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল?</i>

2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
<i>তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভেঙে পড়ব?</i>

2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
<i>তুমি কি ভেবেছিলে আমি শুয়ে মরব?</i>

2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
<i>ওহ, না, আমি না</i>

2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
<i>আমি বেঁচে থাকব</i>

2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
-(হাসি)
-(হুপিং)

2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
রস: চল, লিওনার্ড।

2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
লিওনার্ড নাচতে পারে না।

2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
সে নতুন পরিকল্পনা করছে।

2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
-(চোখের হাসি)
- হ্যাঁ!

2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
<i>আমি বেঁচে থাকব</i>

2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
<i>হ্যাঁ, হ্যাঁ</i>৷

2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
ঠিক আছে, হয়তো আমি এক সেকেন্ডের জন্য নাচবো।

2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(হাসছে)

2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(হুপিং)

2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
হু! তুমি যা পেয়েছ তা দেখাও, লাল।

2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
বা-বুম! চলো, লাল স্টাফ.

2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
- না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
চমৎকার চেষ্টা.

2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
-: <i>r</i>
-(GASPS)

2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
হুম?

2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
উহ...

2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
ওহ! ঠিক আছে।

2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
মম-হুম।

2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(কিছু চলতে থাকে)

2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
<i>ওহ! ওহ!</i>

2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
<i>আমি বেঁচে থাকব</i>

2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
<i>আমি বেঁচে থাকব</i>

2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
<i>ওহ!</i>

2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
<i>আমি বেঁচে থাকব</i>

2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
<i>হ্যাঁ</i>

2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
জলপাই: আপনি যান.

2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(পা স্ক্রীচ)

2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(ঘোলা)

2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(ঘোলা)

2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- ওহ!
- দাঁড়াও। আমরা কি করছি?

2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(ঘোলা)

2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(সমস্ত হাঁফ)

2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
খেয়াল রাখুন।

2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(হাঁপা)

2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
-(Tl-lulvll=)
-ওহ!

2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
সব: হু!

2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(চমকানো)

2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
সব: হুম!

2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
<i>IA'</i>

2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
<i>হু!</i>

2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
<i>এই যাত্রায় একটি মুহূর্ত আছে
যে আমি ছেড়ে দিয়েছি</i>

2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
<i>আমার বুট আর এক মাইল হাঁটতে পারেনি</i>

2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
<i>এবং আমার উপরে সেই মেঘের কোন রূপালী আস্তরণ ছিল না</i>

2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
<i>আমি আমার শেষ টাকা দিয়ে একটি বিরতি কিনতে পারিনি</i>

2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
<i>ওহ, কিন্তু যখন আমি তোমাকে দেখেছিলাম
কোণে দাঁড়িয়ে</i>

2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
<i>আমি কখনো ভাবিনি
যে তুমি আমার পিছনে থাকবে</i>

2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
<i>তবে আমরা প্রবেশ করলাম
বজ্র এবং বজ্রপাতের মতন

2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
<i>কিছু ঘুষি নিক্ষেপ করে, তারপর আমরা হেসেছিলাম</i>

2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
<i>শুধু কিছু রুক্ষ-আপ বেপরোয়া</i>

2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
<i>মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে শক্ত হয়ে ঝুলে থাকা</i>

2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
<i>আমরা যেখানেই যাই সেখানেই ধুলো তুলছি</i>

2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এবং আমি
বন্ধু হতে যাচ্ছে</i>

2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
কে ভেবেছিল
আমরা এখানে একসাথে ঘুরব?</i>

2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
<i>এটা পাগল যে আমরা পাশে দাঁড়িয়ে আছি</i>

2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
<i>একটি পালকের দুটি পাখির মতো লড়াই করা</i>

2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
<i>এখন আমাদের কে বলবে যে আমরা উড়তে পারি না?</i>

2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
<i>শুধু কিছু রুক্ষ-আপ বেপরোয়া</i>

2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
<i>মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে শক্ত হয়ে ঝুলে থাকা</i>

2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
<i>আমরা যেখানেই যাই সেখানেই ধুলো তুলছি</i>

2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এবং আমি
বন্ধু হতে যাচ্ছে</i>

2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
<i>শেষ পর্যন্ত, তুমি আর আমি বন্ধু হব</i>

2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
<i>হ্যাঁ!</i>

2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
এখানে আমরা যেতে!

2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
<i>আরে, আরে, তুমি আর আমি
ভিন্ন যেমন ভিন্ন হতে পারে</i>

2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
<i>আপনি রক করতে পছন্দ করেন, আমি রোল করতে পছন্দ করি</i>

2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
<i>তুমি বেশি নাও আর আমি নিবো নিচু</i>

2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
<i>ওহ, ওহ!</i>

2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
<i>ওহ, ওহ!</i>

2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
<i>শুধু কিছু রুক্ষ-আপ বেপরোয়া</i>

2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
<i>মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে শক্ত হয়ে ঝুলে থাকা</i>

2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
<i>আমরা যেখানেই যাই সেখানেই ধুলো তুলছি</i>

2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এবং আমি
বন্ধু হতে যাচ্ছে</i>

2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
<i>শেষ পর্যন্ত, তুমি আর আমি বন্ধু হব</i>

2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এবং আমি
বন্ধু হতে যাচ্ছে</i>

2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
<i>হ্যাঁ!</i>